1 00:00:09,480 --> 00:00:12,439 KADR prezentuje 2 00:00:14,760 --> 00:00:21,716 „Jutro jest jak dziś, po prostu stanie się jutro” Sławomir Mrożek 3 00:02:20,240 --> 00:02:35,196 Wszystkie niekompetentne osoby powinny opuścić strefę bezpieczeństwa 1, powtarzam, wszystkie niekompetentne osoby powinny opuścić strefę bezpieczeństwa 1 4 00:02:43,200 --> 00:02:47,998 Wchodzimy, możesz zdjąć strażników 5 00:02:54,120 --> 00:02:56,076 To zły znak 6 00:02:59,080 --> 00:03:07,436 Nie... to po prostu, czasami wiesz, że to się dzieje samo, .... wewnętrzne napięcie w szkle Chodźmy, bo powiedzą, że to zrobiliśmy 7 00:03:12,080 --> 00:03:23,470 Kilka minut temu rozpoczął się nowy dzień, 9 sierpnia 1991 roku. Warto zapamiętać ten dzień, bo na pewno tak będzie będzie historyczną datą dla ludzkości 8 00:03:24,080 --> 00:03:33,071 Przedstawiam wam człowieka, który odkrył nieśmiertelność, laureata Nagrody Nobla, prof. doktora Victora Koppelweisera 9 00:03:34,200 --> 00:03:41,476 - Witamy w naszym studiu profesorze - Nieśmiertelność to może przesada, tylko mi się to udało wprowadzić organizm człowieka w stan anabiosy – hibernacji 10 00:03:42,600 --> 00:03:53,831 - tak... chciałem też dodać, że to ostatni eksperyment prowadzone przez profesora, próba zamrożenia szympans przez 6 miesięcy zakończył się pomyślnie 11 00:03:53,960 --> 00:03:56,032 - Przepraszam, próba odmrożenia szympansa 12 00:03:56,160 --> 00:04:01,152 - Przedstawię Państwu pana Alberta Starskiego i pana Maksymiliana... - Parady 13 00:04:02,440 --> 00:04:12,708 - Paradys, tak.. ci dwaj przystojni i odważni mężczyźni za chwilę zamkniemy w pudłach, który mógłbym nazwać sarkofagiem XXI wieku 14 00:04:12,940 --> 00:04:16,272 - Przepraszam, to hibernatory, a nie sarkofagi, Koko! - Dokładnie.. 15 00:04:17,400 --> 00:04:24,952 A za trzy lata obudzą się jako żywi, miejmy nadzieję, udowodnijcie zwycięstwo ludzkiego umysłu nad naturą 16 00:04:25,080 --> 00:04:33,116 - co skłoniło Cię do podjęcia tej decyzji o zamrożeniu krwi? - Krótko, jeśli pozwolisz, odpowiedzialność 17 00:04:33,240 --> 00:04:36,074 ja, skromny biolog, mam szansę przydać się ludzkości 18 00:04:36,200 --> 00:04:40,555 Wiem, że to wielkie słowa, ale tak właśnie myślę 19 00:04:40,120 --> 00:04:43,157 Proszę sobie uświadomić, że dzięki hibernacji wiele osób zapada na nieuleczalne choroby 20 00:04:43,280 --> 00:04:48,953 Będzie mógł podróżować w czasie w którym będzie już lekarstwo na ich chorobę 21 00:04:49,080 --> 00:04:57,056 - Nasz syn jest teraz ważną osobą zupełnie jak Gagarin czy ktoś inny 22 00:04:58,280 --> 00:05:05,836 - Cóż, zawsze kochałem ryzyko, coś nieznanego tak zwane „surowe życie” 23 00:05:06,320 --> 00:05:11,950 Zainteresowałem się tą hibernacją odkąd... - przyznaj, że to wszystko było dla pieniędzy!! 24 00:05:12,080 --> 00:05:16,594 Dupku, żeby nas zostawił w spokoju 25 00:05:20,720 --> 00:05:26,154 - Spójrz na tego drania, to twój tatuś pamiętaj go dobrze 26 00:05:26,200 --> 00:05:29,559 - ..kiedy usłyszałem, że szukają wolontariuszy, zgłosiłem się, zostałem wybrany 27 00:05:29,680 --> 00:05:31,353 - Dziękuję bardzo. Czy jest coś, co chciałbyś dodać? 28 00:05:31,480 --> 00:05:37,153 - Chciałbym pozdrowić wszystkich miłośników hibernacji na całym świecie 29 00:05:38,280 --> 00:05:42,159 - I ostatnie pytanie - nie boisz się? 30 00:05:43,280 --> 00:05:47,430 - Z czego? :) _ tak, dokładnie. Metoda jest sprawdzona, Koko jest z nami w studiu 31 00:05:47,560 --> 00:05:53,120 -Tak, żeby było jasne, chciałbym powiedzieć że wiąże się to oczywiście z pewnym ryzykiem 32 00:05:53,400 --> 00:05:58,709 - Przepraszam? - Z eksperymentów przeprowadzonych na zwierzętach.. 33 00:05:58,840 --> 00:06:02,832 Trudno powiedzieć, jak hibernacja wpływa na ludzki mózg 34 00:06:03,960 --> 00:06:09,896 Nie wiemy do końca jak zareaguje.. Po przebudzeniu możesz cierpieć na halucynacje 35 00:06:10,520 --> 00:06:21,080 Chodźmy więc do jaskini mądrości, która niczym z baśni będzie przyjmijcie naszych słuchaczy, więc za trzy lata 36 00:06:21,540 --> 00:06:26,600 Kiedy powiemy „Sessamy open”, wychodzą, miejmy nadzieję, wszyscy żywi 37 00:06:27,760 --> 00:06:33,116 Przypominam również, że za trzy dni spotykamy się na Spotkanie Światowej Ligi Kobiet 38 00:06:33,240 --> 00:06:39,800 „Liga Cię ratuje, doradza i nigdy Cię nie zdradzi” Dziękuję. Dobranoc 39 00:09:21,920 --> 00:09:22,976 Misja 40 00:09:23,000 --> 00:09:25,195 Emisja 41 00:09:26,320 --> 00:09:27,517 Seksmisja 42 00:11:51,640 --> 00:11:53,191 - Nic nie widzę! - To normalne po hibernacji 43 00:11:55,320 --> 00:12:01,630 - Czy to koniec? - Tak, to koniec - Dziękuję.. dziękuję, nic nie widzę 44 00:12:06,120 --> 00:12:13,477 - Myślę, że nam się udało - Tak, udało ci się - Haaha, mówiłem... ciemność.. widzę ciemność 45 00:12:24,600 --> 00:12:35,070 - Dużo się pocę, a ty? - Ciało się topi.. normalne - Masz rację, typowa reakcja po hibernacji 46 00:12:42,200 --> 00:12:43,668 - Oooo, dzień dobry 47 00:12:43,800 --> 00:12:46,236 - Co za miła obsługa 48 00:12:47,360 --> 00:12:52,272 - Śniadanie. Dziękuję bardzo Nie jadłem od 3 lat 49 00:12:52,400 --> 00:12:56,389 - Precelki, jajka, jak miło 50 00:13:06,840 --> 00:13:11,674 Przepraszam, ale ten chleb jest stary 51 00:13:16,160 --> 00:13:20,230 - Jak? - o tak.. jasne, sprytne! 52 00:13:30,360 --> 00:13:30,972 - dziękuję 53 00:13:34,360 --> 00:13:42,275 - Straciłem zmysł smaku - To nie ma smaku 54 00:13:42,360 --> 00:13:45,954 - Nadal jesteś na diecie adaptacyjnej 55 00:13:48,080 --> 00:13:49,995 - och, OK 56 00:14:01,120 --> 00:14:04,236 - Jestem chory.. jeśli nie palę... 57 00:14:06,360 --> 00:14:12,559 - sekunda.. Tutaj! 58 00:14:13,680 --> 00:14:15,877 - jesteś całkowicie nieodpowiedzialny - Przykro mi, że nie mam paczki 59 00:14:16,000 --> 00:14:21,551 - Nie możemy tu palić, nie ma popielniczek - nie mogliśmy tego zauważyć.. i nikt nas nie widzi. Pospiesz się! 60 00:14:21,680 --> 00:14:26,875 - ale tylko po to, żeby ci towarzyszyć nie palę normalnie 61 00:14:27,000 --> 00:14:29,117 robi mi się niedobrze, teraz po tym jedzeniu.. 62 00:14:29,440 --> 00:14:31,193 Nie mamy zapalniczki 63 00:14:32,320 --> 00:14:34,438 - Działa! 64 00:14:46,920 --> 00:14:48,514 - Mhmmmm, tego właśnie potrzebowałem 65 00:14:50,640 --> 00:14:51,349 - Dobry papieros - Papieros 66 00:14:51,480 --> 00:15:03,358 - wiesz, myślę, że przesadnie reagują na tę szkodliwość palenia PAPIEROS - ODUŻYWAJĄCY WYROB TYTONIOWY / ROŚLINNY / PRZYNOSZONY DO EUROPY W 1942 ROKU PRZEZ KOLUMB, MOŻE SPOWODOWAĆ RAKA; Osłabia organizm, proces podejmowania decyzji I SKUTECZNOŚĆ; LIKWIDOWANA PRZEZ LIGUE w 1996 r ZE WZGLĘDU NA OGÓLNĄ SZKODLIWOŚĆ 67 00:15:03,480 --> 00:15:04,950 Mogą wzniecić ogień 68 00:15:07,400 --> 00:15:13,234 - Może nie powinniśmy palić podczas kwarantanny - Za kilka dni się zacznie 69 00:15:16,360 --> 00:15:24,955 Wywiady, autografy, oficjalne wizyty - znudzi ci się to wszystko 70 00:15:28,080 --> 00:15:30,676 - Ops, przepraszam, pomóż sobie 71 00:15:31,800 --> 00:15:32,315 - Dzień dobry 72 00:15:33,240 --> 00:15:35,632 - Ale... co? Co? 73 00:15:43,760 --> 00:15:47,118 - Myślę, że to miejsce dla niepalących 74 00:15:55,240 --> 00:16:00,000 - prof. Koopelweiser, -Tak - tak zwany zdobywca Nagrody Nobla? 75 00:16:00,520 --> 00:16:02,515 - Tak - Nie istnieje - Tak.. 76 00:16:03,400 --> 00:16:04,951 - Co?? - Przepraszam? 77 00:16:06,080 --> 00:16:13,471 - Siostro, co się tutaj dzieje? eksperyment się powiódł, prawda? Jesteśmy bohaterami, prawda? 78 00:16:14,360 --> 00:16:18,033 - Zostałem spryskany pianą, prawda? - Dlaczego do cholery z nami grasz? 79 00:16:19,200 --> 00:16:20,750 - Chcę, żeby przyszedł tu twój przełożony 80 00:16:21,480 --> 00:16:24,635 - powinieneś się cieszyć, że żyjesz i tyle zostałeś odhibernowany 81 00:16:25,360 --> 00:16:29,070 Dlaczego nie mielibyśmy być? Eksperyment nie miałby sensu. 82 00:16:29,200 --> 00:16:32,228 - W czasie wojny były ważniejsze sprawy niż eksperymenty naukowe 83 00:16:38,240 --> 00:16:44,638 - Jaka wojna? - Co, mieliśmy się obudzić bez względu na wszystko sytuacja polityczna? Jak mnie obchodzi wasza wojna? 84 00:16:44,680 --> 00:16:48,918 - nasz? To była wasza wojna, nie znamy wojen - bezczelny 85 00:16:50,440 --> 00:16:51,954 - I? Kto wygrał? 86 00:16:52,080 --> 00:16:54,914 - Co? - ta wojna! Co jeszcze? 87 00:16:55,040 --> 00:17:01,395 - Nieważne, kto wygrał, ważne, kto przeżył - Przepraszam, gdzie jest prof. Koopelweisera? 88 00:17:02,400 --> 00:17:04,868 - Doktor Lamia już ci mówił - Że go nie ma? 89 00:17:05,000 --> 00:17:08,355 - Co to znaczy - nie istnieje? Znowu miał wypadek? 90 00:17:09,000 --> 00:17:12,993 - jak wszystkie inne - Przepraszam, chcielibyśmy się spotkać z dyrektorem tego instytutu 91 00:17:16,080 --> 00:17:17,038 - Tak? 92 00:17:19,320 --> 00:17:22,276 - ale.. Wolałabym mężczyznę - Oni nic nie rozumieją, siostro 93 00:17:23,720 --> 00:17:27,075 Kontakt z mężczyzną jest niemożliwy 94 00:17:28,800 --> 00:17:29,270 - jestem- co? 95 00:17:30,400 --> 00:17:33,297 - jesteś jedynym istniejącym mężczyzną - Mężczyźni zniknęli dawno temu 96 00:17:33,320 --> 00:17:37,834 - Phsh... zniknął? To nie były mamuty! 97 00:17:37,960 --> 00:17:39,033 - Wygląda na to, że byli... w pewnym sensie... 98 00:17:40,640 --> 00:17:41,596 - Przepraszam, jaki dziś dzień? 99 00:17:42,640 --> 00:17:46,995 - 8 marca. spałeś trochę dłużej niż planowałeś 100 00:17:47,960 --> 00:17:50,552 - Dłużej niż 3 lata? - 5! - Nie 101 00:17:50,680 --> 00:17:56,037 - 4! - Gdzieś ją widziałem!! 102 00:17:57,560 --> 00:18:03,869 - Przepraszam, doktorze, nie obchodzi mnie to, mam kontrakt na 3 lata Będziesz musiał zapłacić za nadgodziny 103 00:18:04,960 --> 00:18:06,793 - Który to rok? 104 00:18:07,080 --> 00:18:09,959 - 44 - 2044 105 00:18:16,080 --> 00:18:28,835 - Żadnych mężczyzn? .. Dlaczego tu nie ma okien? Brak uchwytów? 106 00:18:31,440 --> 00:18:38,432 - Spaliśmy 53 lata? - To halucynacje prof. rozmawialiśmy 107 00:18:39,880 --> 00:18:47,235 - Tak.. miło było z wami porozmawiać, drogie panie ale... przepraszam, musimy iść i tak jesteśmy spóźnieni, do widzenia 108 00:18:49,080 --> 00:18:50,814 Panie Alber przepraszam panie.. Do widzenia 109 00:19:07,440 --> 00:19:12,034 - Mam zostać z tobą, siostro? - Nie, dziękuję. Wolę pracować sam (tło - taki szok... bolą mnie ręce) 110 00:19:12,160 --> 00:19:16,232 - Do widzenia - Wystąpił mały problem z zasilaniem na 3, ale naprawię go jutro 111 00:19:16,600 --> 00:19:20,398 - dobranoc - my, z prądem, my??, bohaterowie? 112 00:19:20,720 --> 00:19:28,154 - z prądem? - och, co tu się dzieje? 113 00:19:32,280 --> 00:19:36,635 - Musimy rozciągnąć mięśnie - rozciągnij 114 00:19:37,880 --> 00:19:43,235 - Co się dzieje? O co w tym wszystkim chodzi? Miało być tak pięknie.. te wywiady 115 00:19:44,800 --> 00:19:51,633 - Co jest nie tak? - nie należy narzekać, elektrowstrząsy mogą dobrze działać na organizm 116 00:19:55,920 --> 00:20:01,275 - To musi być druga część eksperymentu Sprawdzają naszą tolerancję na szoki psychiczne 117 00:20:01,560 --> 00:20:06,120 - Co sugerujesz, panie? Kim jestem, świnka morska? 118 00:20:11,200 --> 00:20:16,051 - Świat bez mężczyzny Zastanawiam się, jak by to odtworzyli, wybaczając mój francuski 119 00:20:16,200 --> 00:20:19,237 - nie powinieneś się tym martwić, to zawsze była kobieta która dała początek życiu 120 00:20:19,360 --> 00:20:23,239 - Tak, pomogliśmy ci w tym! i nie mówię tego bez przyjemności.. 121 00:20:26,360 --> 00:20:30,992 - słyszałeś o sztucznej partenogenezie? - Oficjalnie protestuję przeciwko przechwytywaniu prywatnych rozmów! 122 00:20:31,120 --> 00:20:41,714 - dzięki partenogenezie jesteśmy samowystarczalni - parthyno- co? - Partenogeneza, samoreprodukcja, jeśli im się to udało... 123 00:20:41,840 --> 00:20:44,516 - Co? - Jeśli oni - Co oni zrobili?? 124 00:20:45,640 --> 00:20:50,918 - Co się stało?? - Czas spać - Co to jest, ta partenogeneza? 125 00:20:51,040 --> 00:20:58,591 - Nie... lepiej nie pytaj - pamiętaj o swoich marzeniach, marzenia są bardzo ważne! 126 00:20:59,800 --> 00:21:04,190 - Mam nadzieję, że jeszcze się nie obudziliśmy, panie Max - Ale co? co jest nie tak? 127 00:21:05,320 --> 00:21:08,276 - dobranoc - Nie gaś światła! Aureola! Aureola! Aureola!! 128 00:21:10,400 --> 00:21:17,029 - Czy mogę zadzwonić? Zapytałem cię o coś! Moja żona czeka! 129 00:21:33,160 --> 00:21:40,833 - Czy z Genetix zaprzestaniesz spóźnionych wizyt? - Dobry wieczór, chyba nie przeszkadzam.. prawda? 130 00:21:42,060 --> 00:21:46,633 To całkowicie prywatna wizyta, I przechodził obok i przyszedł cię odwiedzić 131 00:21:46,760 --> 00:21:51,210 Ale na pewno masz dużo ciekawej pracy do zrobienia, jeśli zostaniesz na noc 132 00:21:51,320 --> 00:21:55,437 - Wszystko możesz przeczytać w katalogach, siostro - oczywiście.. 133 00:21:55,560 --> 00:22:03,836 Ale o misjach specjalnych nie piszą w katalogach - oczywiście, że nie, to tajemnica 134 00:22:04,880 --> 00:22:11,394 - Tak... cóż, mam tu coś dla ciebie - Jaka to okazja? 135 00:22:11,520 --> 00:22:13,633 - Cóż, to dla twojego sukcesu, słyszałem, że coś znalazłeś 136 00:22:13,640 --> 00:22:18,873 - Plotka, nie daj się zwieść - Naprawdę.. nagle odwołałeś wakacje.. - jeden 137 00:22:19,000 --> 00:22:29,150 Sektor, który przeszukiwałeś, został nagle zamknięty – dwa ane i dwa równa się trzy, a trzy oznacza tajemnicę, ja tylko łączę fakty... 138 00:22:30,840 --> 00:22:33,119 - Przepraszam, czy nie mógłbyś połączyć ich gdzie indziej Chciałbym się wykąpać i iść spać 139 00:22:33,240 --> 00:22:43,153 - Rozumiem, tajemnica jest męcząca Szkoda, Lamio, że nas opuściłaś. Zrobiłbyś karierę w Genetix 140 00:22:43,800 --> 00:22:50,756 - W Archeo radzę sobie świetnie, - Archeo, odkopuję sentymenty... 141 00:22:51,760 --> 00:22:54,550 Tak długo, kochanie, 142 00:22:56,680 --> 00:23:02,513 Byłoby jednak lepiej, gdybyś nam je dał.. - Kogo? 143 00:23:03,640 --> 00:23:04,790 - Właśnie, kogo? 144 00:23:28,160 --> 00:23:34,030 - Panie Maksie! Gdzie jesteś? - Dzień dobry! 145 00:23:34,760 --> 00:23:37,751 Czy coś się wydarzyło? - nie.. nic, dzień dobry 146 00:23:41,880 --> 00:23:44,793 - Cicho! 147 00:23:49,600 --> 00:23:53,795 - Co robisz? 148 00:23:59,920 --> 00:24:01,948 - Czego szukasz? 149 00:24:03,080 --> 00:24:10,870 - To bez sensu, nic nie znajdziesz - Nie mogę tego znieść! Gówno! Nie mogę tego znieść! 150 00:24:13,000 --> 00:24:19,993 ... partenogeneza jest formą samoreprodukcji, to ... - zamówiłeś telewizor? - Panie Maks.... 151 00:24:20,120 --> 00:24:29,759 ... Kiedy miała miejsce pierwsza partenogeneza i jak przebiegała? pierwszą partenogenezę przeprowadzono 130.... 152 00:24:30,380 --> 00:24:33,350 - Sztuczne dzieci.. - Naprawdę? 153 00:24:35,480 --> 00:24:52,136 hmm, nawet są podobni.. ...Eugenia Batalion przeprowadziła partenogenezę na żabie przecięcie jajka szklanką...w 1939 roku stworzyło... 154 00:24:52,960 --> 00:24:58,953 - nasza metoda prokreacji jest najlepsza - Powinniście się wstydzić! Uczyć takich rzeczy dzieci 155 00:25:02,720 --> 00:25:15,439 - Przeciąć jajo w macicy... mechanicznie... jajko.. jajkiem.. - Nie kiedy jem, hej... na litość boską 156 00:25:17,560 --> 00:25:22,396 - Już wiedzą, Tekla była tu wczoraj! - Spodziewałem się tego. Genetix ma swoje kobiety wszędzie 157 00:25:24,520 --> 00:25:28,958 - Czy będą chcieli nam je odebrać? - Nie... odkrycia archeologiczne należą do nas. Tekla o tym wie. 158 00:25:29,080 --> 00:25:35,435 Po prostu boję się, że.. Jak idą studia? 159 00:25:35,500 --> 00:25:36,878 Dziękuję 160 00:25:38,000 --> 00:25:42,151 Teoria, że mężczyźni są brakującym ogniwem między małpami i kobietami można udowodnić 161 00:25:46,280 --> 00:25:49,035 - Czy nie są agresywni? 162 00:25:49,920 --> 00:25:53,957 - Nie, ten większy jest spokojny, mały ktoś ma na niego zły wpływ 163 00:25:54,080 --> 00:25:57,593 - Pamiętaj, że ryzyko skażenia nie istnieje został całkowicie przezwyciężony 164 00:25:58,120 --> 00:26:00,033 Należy minimalizować kontakt z nimi 165 00:26:02,320 --> 00:26:04,276 - Dziękuję siostro, - Uważaj! 166 00:26:18,400 --> 00:26:23,154 - Panie Albercie, musimy znaleźć dla nas jakiś wspólny język - Czy mówisz w jakimkolwiek języku obcym? - ...Weź pigułkę.... 167 00:26:27,880 --> 00:26:31,758 - Ech... nie, nie. Mogliby mieć tłumacza, niee Sugeruję, że gdybym np 168 00:26:31,880 --> 00:26:40,634 Weź 2 łyżki tego różowego czegoś, to znaczy „w dół”! Albo na przykład zdejmuję koszulę 169 00:26:40,760 --> 00:26:42,672 To znaczy „chodź tutaj”! 170 00:26:43,800 --> 00:26:46,792 - Więc sugerujesz jakiś rodzaj kodu - tak, coś w tym stylu 171 00:26:48,920 --> 00:26:57,639 - Panie Max.. to głupie.. - Co? Cóż, w ten sposób nigdy nie będziemy się komunikować 172 00:26:58,760 --> 00:27:01,274 - Panie Albercie! Czy ty też nie śpisz? 173 00:27:03,400 --> 00:27:06,509 - Ech.. zimno - Dokładnie! Zaczęli robić klimat, cholera 174 00:27:08,240 --> 00:27:11,234 - Panie Maks - Tak? - Połóż się, będzie nam cieplej 175 00:27:11,440 --> 00:27:14,396 - Dziękuję. Jak w wojsku 176 00:27:19,080 --> 00:27:26,435 - Panie Albercie.. - mhm? - Powiedz mi szczerze, jako uczony, 177 00:27:26,880 --> 00:27:30,874 - mhm? - Czy to możliwe, że kobiety mogły się rozmnażać? 178 00:27:32,400 --> 00:27:37,550 - Całkowicie. Już w naszych czasach było to możliwe ale nigdy tak! 179 00:27:38,680 --> 00:27:40,468 - Jezu Chryste! 180 00:27:41,760 --> 00:27:44,115 - 53 lata! Najlepsze lata przespaliśmy naszego życia. 181 00:27:45,240 --> 00:27:54,799 Za jednym zamachem straciliśmy rodziny, przyjaciół.. - Miałem kupić mieszkanie w '98! 182 00:27:57,320 --> 00:28:01,673 - Och, już nigdy nie pozwolę, żeby ktoś mnie zamroził.. 183 00:28:04,800 --> 00:28:09,438 - Nie zostało ci jeszcze łyk? - Och, przepraszam, proszę bardzo 184 00:28:11,720 --> 00:28:17,711 - Panie Albercie!! Co jest nie tak? hej, nie możesz.. stało się, cóż, trzeba będzie tu jakoś żyć 185 00:28:17,840 --> 00:28:24,957 Tutaj człowiek może się przyzwyczaić do wszystkiego - ale pomyślałem, że... może powinniśmy zostać przyjaciółmi 186 00:28:25,080 --> 00:28:27,799 - Chciałem to tylko zasugerować Proszę bardzo 187 00:28:28,920 --> 00:28:34,239 - Albercie - Maksymilian 188 00:28:36,360 --> 00:28:39,353 - Dziękuję 189 00:28:43,680 --> 00:28:52,194 To ostatnia szansa dla Archeo, remis jest dobry dla Genetix nie ma nawet minuty do końca Może teraz.. TAK TAK 190 00:28:52,320 --> 00:29:07,629 - Piękne 1-0, 1-0!! Tak, gra się skończyła! Teraz tradycyjna wymiana koszulek 191 00:29:07,760 --> 00:29:17,432 - Co się dzieje? Co słychać? Patrzeć! Patrzeć! Świetny program! 192 00:29:20,560 --> 00:29:24,959 - cały dzień gapisz się w telewizor! Tego właśnie chcą 193 00:29:28,080 --> 00:29:33,470 - Wow, co za ciało Powtórz! Powtórna rozgrywka! Orghh, znowu tego nie zagrali.. 194 00:29:38,600 --> 00:29:44,593 Jeśli rozegrasz to dobrze, może to być dla nas raj! - Co? 195 00:29:45,000 --> 00:29:57,197 - Niebo! Wiele kobiet, samotnych, nas 2, bez konkurencji... Natury nie oszukasz! 196 00:29:58,320 --> 00:29:59,857 wolisz blondynki czy brunetki? 197 00:30:00,920 --> 00:30:04,877 - Wiesz co? Nasza cywilizacja dobiegła końca i wszystko, o czym możesz myśleć, to laski! 198 00:30:08,400 --> 00:30:11,918 - o, tu jest nasza blondynka, spróbujmy.. 199 00:30:12,040 --> 00:30:13,795 - dzień dobry - dzień dobry 200 00:30:15,520 --> 00:30:23,671 - Rozpoczynamy piąty dzień kwarantanny spróbuj ocenić swój nastrój w skali od 1 do 10 201 00:30:23,800 --> 00:30:28,156 - 1-10, cóż, kiedy jesteś w pobliżu.. 7 202 00:30:29,280 --> 00:30:38,353 - siedem, - puść mnie! - Puść mnie, to by oznaczało... 1 203 00:30:39,480 --> 00:30:45,359 - Jedzenie? - Dziękuję, lepiej, ten róż - bardzo dobry, 5, a nawet 6! 204 00:30:49,480 --> 00:30:54,537 - nie jem i nie zamierzam - będziemy musieli się nakarmić.. przez próżności 205 00:30:55,560 --> 00:30:58,032 - Stan fizyczny? - 10! 206 00:30:58,160 --> 00:31:03,950 - Jakieś inne życzenia? - Nie moglibyśmy pójść razem na spacer? 207 00:31:04,120 --> 00:31:06,554 Żeby trochę potańczyć - Jak śmiecie mnie dotykać! 208 00:31:07,680 --> 00:31:11,875 Z odwiecznym prawem natury 209 00:31:12,000 --> 00:31:16,629 - To było bardzo niehigieniczne! Noszę Cię Będę musiał się bronić 210 00:31:17,360 --> 00:31:20,911 Cóż, byłem bardzo dobry w boksie... 211 00:31:23,040 --> 00:31:27,235 - Głupiec! - ehehehe, mogę tu posłuchać muzyki? 212 00:31:28,360 --> 00:31:30,273 - czy mogę poprosić cię do tańca? - Nie podchodź bliżej! 213 00:31:31,400 --> 00:31:33,073 - Jezu! 214 00:31:33,200 --> 00:31:37,796 - Nie jestem agresywny, 1 w skali 215 00:31:42,760 --> 00:31:45,514 - Nie rób tego więcej! Albo zrobimy to muszę cię uśpić 216 00:31:50,240 --> 00:31:52,391 - Maks? Czy żyjesz? 217 00:31:57,440 --> 00:32:00,433 - Albercie, działa! 218 00:32:05,000 --> 00:32:07,798 - Co się dzieje, siostro? 219 00:32:10,920 --> 00:32:16,674 - Czy możemy pomóc? Czy czujesz się OK? 220 00:32:18,800 --> 00:32:20,155 - Wszystko w porządku, wracaj do pracy 221 00:32:29,320 --> 00:32:32,835 - Kto ją tu wpuścił? - Ma pozwolenie, nic nie możemy zrobić. 222 00:32:35,440 --> 00:32:37,853 - Musisz traktować je w bezpieczniejszy sposób Są wyjątkowe 223 00:32:39,480 --> 00:32:40,472 - Taka mała kobieta, a potrafi rzucić mężczyznę tak! 224 00:32:40,840 --> 00:32:43,833 - Nazywam się Emma Dax, będziemy razem pracować 225 00:32:48,080 --> 00:32:51,436 - Te dwie osoby odgrywają główną rolę w Genetix programu, który ma wsparcie rządowe 226 00:32:52,800 --> 00:32:57,756 - Jestem osobiście odpowiedzialny za bezpieczeństwo genetyczne tego sektora, dlatego będę tutaj wydawał rozkazy 227 00:32:58,880 --> 00:33:01,474 - Mam twoje rozkazy głęboko w sobie.. 228 00:33:02,440 --> 00:33:06,635 Odpowiadam tylko wobec dr Berny i tak sądzę Będę musiał ją poinformować o twojej wizycie 229 00:33:06,760 --> 00:33:11,877 - będziesz miał szansę. Doktor Berna jest z Jej Królewską Mością kto teraz chce zobaczyć tego samca 230 00:33:13,000 --> 00:33:15,959 - Przyszedłem tu, żeby ci towarzyszyć 231 00:33:17,080 --> 00:33:19,016 - Mój przyjaciel chciał iść na spacer! 232 00:33:27,640 --> 00:33:31,835 - Załóż to 233 00:33:35,960 --> 00:33:37,159 Koszula w spodnie! 234 00:33:38,280 --> 00:33:45,671 - Nie... słucham kobiety... - Rękawiczki! 235 00:33:59,240 --> 00:34:05,199 - Och, daj spokój! Nie rób z nas przestępców! - To konieczne, jeśli chcesz stąd wyjść 236 00:34:24,320 --> 00:34:25,835 - Czy to nie stara klinika Koopelweisera? - Przepraszam 237 00:34:28,960 --> 00:34:32,159 - jedna sekunda! Gdzie mnie zabierasz! 238 00:34:48,280 --> 00:34:51,589 - Podążaj za mną - Dzień dobry, dokąd mnie zabierasz? Dlaczego? - Podążaj za mną! 239 00:34:56,040 --> 00:34:58,634 - Idę 240 00:34:59,440 --> 00:35:02,433 - Poziom 3, poziom 3! Otwórz! 241 00:35:04,560 --> 00:35:12,236 - Hej, powiedz mi - gdzie jest twój tatuś? - Co jest tatuś? 242 00:35:13,360 --> 00:35:22,715 - Biedne dziecko, moje maleństwo! - Ja też, ja też!! 243 00:35:23,040 --> 00:35:25,310 - Ja też... - Kochani, nie wiecie, kim jest tatuś, co oni mają zrobione z tobą! 244 00:35:25,440 --> 00:35:28,193 - Siostro, zabierz te dzieci! 245 00:35:31,000 --> 00:35:31,918 - Chodźmy! 246 00:35:34,200 --> 00:35:36,797 - Zabrałeś im rodziców.. Biedne dzieci - Proszę za mną! 247 00:35:39,020 --> 00:35:40,876 - Oni nie wiedzą, kim jest ojciec! Apokalipsa! 248 00:35:42,000 --> 00:35:44,673 - Emma Dax do Jej Królewskiej Mości 249 00:36:04,000 --> 00:36:07,794 - Boże, po mutantach radiacyjnych 250 00:36:10,920 --> 00:36:17,275 - Albert, co się kurwa stało, blee 251 00:36:21,040 --> 00:36:26,751 - Hej Maks! Spójrz na jabłka 252 00:36:30,840 --> 00:36:31,195 - 2, idealnie 253 00:36:41,240 --> 00:36:41,995 - Są tutaj. 254 00:36:46,040 --> 00:36:52,395 - Hibernacja to przyszłość. Jeśli by nam się to udało obniżyć temperaturę ciała zaledwie o 2 stopnie 255 00:36:52,450 --> 00:36:54,632 Żylibyśmy dwa razy dłużej 256 00:36:55,760 --> 00:37:00,638 ale oto nasze odważne dziewczyny z mężczyznami Chodźmy je zobaczyć, jestem bardzo ciekawa 257 00:37:30,760 --> 00:37:34,957 - Mają specyficzny zapach.. 258 00:37:36,720 --> 00:37:39,110 - Pocą się, to skutki uboczne hibernacji 259 00:37:40,180 --> 00:37:41,036 - Ile oni mają lat? 260 00:37:42,160 --> 00:37:46,073 - 86, ale zużycie biologiczne wynosi 40,5% 261 00:37:48,200 --> 00:37:51,816 - Co z nimi zrobimy? - Przepraszam, wygląda na to, że jesteś tu jakimś szefem 262 00:37:51,940 --> 00:37:54,149 mamy do ciebie kilka pytań 263 00:37:55,280 --> 00:37:57,636 - Zwracasz się do Jej Królewskiej Mości na Jej Wysokość 264 00:37:57,960 --> 00:37:58,331 - Wasza Wysokość... 265 00:38:00,360 --> 00:38:04,832 - No to przepraszam, Pozwól mi.. 266 00:38:04,960 --> 00:38:05,155 - Parady - Uważaj! 267 00:38:07,680 --> 00:38:08,716 - Łap go za nogi! 268 00:38:08,600 --> 00:38:12,034 - Puść go! Nie chciał - Nie gryź mnie! 269 00:38:12,160 --> 00:38:14,072 - Możesz go puścić - Nie gryź mnie! 270 00:38:20,200 --> 00:38:23,432 - Mój przyjaciel chciał się tylko przedstawić 271 00:38:28,880 --> 00:38:35,954 - Ja.... tylko.... chciałem zapytać... ale... - Co się stało z mężczyznami? 272 00:38:36,600 --> 00:38:39,149 - Tak, dokładnie, co zrobiłeś wszystkim mężczyznom?? 273 00:38:40,600 --> 00:38:43,556 - To nie byliśmy my To był twój przyjaciel Koopelweiser 274 00:38:43,600 --> 00:38:48,591 - Profesor? - W czasie wojny odkrył preparat, który tymczasowo paraliżuje męski ród 275 00:38:48,920 --> 00:38:55,876 Ale przez przeoczenie zamiast tego „M-Bomb”. paraliżujący, zniszczył ich na zawsze 276 00:38:57,560 --> 00:39:01,016 - Cóż, jeśli tak, może moglibyśmy.. jakoś 277 00:39:01,440 --> 00:39:12,273 - Pomóżcie... jako... reproduktorom Mam na myśli rekonstrukcję rodzaju męskiego Oczywiście w miarę możliwości 278 00:39:12,400 --> 00:39:19,757 - Tak, to nie byłby pierwszy raz poświęcamy się dla ludzkości - Dokładnie 279 00:39:20,880 --> 00:39:23,997 - Możesz nam zapłacić później, gdy skończymy może być wszystko razem 280 00:39:24,120 --> 00:39:28,509 Z tym, co jesteś nam winien za hibernację - Żadne pieniądze nie są aż tak ważne 281 00:39:28,640 --> 00:39:29,819 - O czym oni mówią? 282 00:39:29,940 --> 00:39:32,076 - Chcą przywrócić wszystko do normalności 283 00:39:32,520 --> 00:39:36,476 - Jak dawniej? Świat z mężczyznami 284 00:39:36,560 --> 00:39:38,116 - Czy to nie logiczne? - typowy mężczyzna 285 00:39:40,400 --> 00:39:45,834 - Widzisz. To jest nasza święta jabłoń Zasadzone przez babcię 286 00:39:45,960 --> 00:39:50,394 Z dokładnie tego samego drzewa wybrał samiec jabłko i uwiódł nim kobietę 287 00:39:52,520 --> 00:39:54,476 Co spowodowało, że straciliśmy Raj Na zawsze 288 00:39:55,960 --> 00:39:57,916 I dlatego dzisiaj.. Och 289 00:39:58,720 --> 00:40:03,676 Gdzie są nasze święte jabłka?? - Zniszczyli nasz rezerwat przyrody! 290 00:40:03,320 --> 00:40:05,753 Zjedli nasze święte jabłka! 291 00:40:06,600 --> 00:40:11,556 - Święty? To gówno było święte? - Moje małe jabłka!! 292 00:40:11,860 --> 00:40:13,316 Kto mi je zwróci?? 293 00:40:14,160 --> 00:40:16,675 Co za tragedia!! 294 00:40:17,040 --> 00:40:20,758 - bbale naprawdę, nie pomyśleliśmy o tym jabłka były dla ciebie ważne 295 00:40:20,880 --> 00:40:23,348 Nie wiedzieliśmy, że mają historię a tak przy okazji, były całkowicie pikantne 296 00:40:24,480 --> 00:40:30,550 - Obawiam się, kochana Berno, że to twoje odkrycie to nowa puszka Pandory! 297 00:40:30,680 --> 00:40:33,333 - Co? Nie nazywaj mnie pudełkiem, OK? 298 00:40:33,400 --> 00:40:37,478 - Zabierz je! nie mają prawa nigdzie iść! 299 00:40:37,940 --> 00:40:40,918 - Poczekaj chwilę! Wypuść mnie Odkupię ci te święte jabłka z powrotem! 300 00:40:41,040 --> 00:40:44,952 - Co co?? Nie dotykaj mnie! - Mogę sam chodzić! 301 00:40:47,080 --> 00:40:50,231 - Uderza mnie kobieta! 302 00:40:51,360 --> 00:40:57,272 Poddaję się! Po prostu zostaw mnie w spokoju! 303 00:41:02,400 --> 00:41:06,598 - To ty to mówisz? wstawać! - Nie zrobię tego!! Będę tak kłamać! 304 00:41:06,720 --> 00:41:10,678 - Musimy stąd uciekać, natychmiast! - Gdzie? widziałeś, jak są zorganizowani! 305 00:41:10,800 --> 00:41:12,155 Dopadną nas wszędzie! 306 00:41:13,280 --> 00:41:17,192 - Naszym obowiązkiem jest ucieczka! - Co? Gdzie? Elektryczne drzwi, lampa w podłodze! 307 00:41:17,320 --> 00:41:20,073 To wszystko jest popieprzone! po prostu mnie zostaw! 308 00:41:20,200 --> 00:41:26,112 La la la la la 309 00:41:26,440 --> 00:41:31,715 - Nie możesz tak myśleć! Tam musi być lepszy świat! 310 00:41:58,160 --> 00:41:59,312 -Odkurzacz... 311 00:42:06,440 --> 00:42:07,991 - Chyba mam pomysł 312 00:42:08,080 --> 00:42:08,909 - Niemożliwe 313 00:42:22,040 --> 00:42:22,960 - Weź pigułkę! 314 00:42:27,080 --> 00:42:27,996 - Weź pigułkę! 315 00:43:34,020 --> 00:43:36,751 - Jesteśmy tu już 8 dni 316 00:43:37,380 --> 00:43:39,237 I nic się nie stało... 317 00:43:40,360 --> 00:43:43,954 rozumiem... jesteś w pracy.. 318 00:43:45,080 --> 00:43:51,150 - Ty.. chodź tu! Gdzie idziesz? Przyjdź do mnie.. 319 00:43:52,200 --> 00:43:57,158 Miły chłopak.. I jaki piękny właściciel.. 320 00:43:58,280 --> 00:43:59,874 po prostu tak poważnie.. 321 00:44:04,000 --> 00:44:07,198 - Dlaczego ona jest taka poważna? Ha? 322 00:44:08,120 --> 00:44:11,680 Proszę bardzo. Dobry pył? Jedz, jedz 323 00:44:12,280 --> 00:44:17,370 Jeśli nie będziesz jadł, zostaniesz zamknięty tak jak my 324 00:44:17,400 --> 00:44:19,270 - Jakby tego było mało, wentylacja jest wyłączona - Bądź dobrym odkurzaczem 325 00:44:24,400 --> 00:44:27,916 - Twoje pozwolenie, siostro? 326 00:44:28,040 --> 00:44:29,838 - Lamia Remo 327 00:44:29,040 --> 00:44:30,433 Specjalna misja Archeo - OK 328 00:44:30,840 --> 00:44:35,719 - Zamiar? - Chcę się spotkać z najstarszym emerytem 329 00:44:36,840 --> 00:44:38,935 - Sprawdź, który z nich jest najstarszy - Tak, siostro 330 00:44:40,520 --> 00:44:44,637 - To zmienia się codziennie Giną jak muchy 331 00:44:47,760 --> 00:44:48,673 To i tak nie zajmie dużo czasu 332 00:44:52,800 --> 00:44:54,349 – Julia Nowak, 74 lata pokój 114 333 00:44:57,480 --> 00:44:59,790 - Masz pół godziny 334 00:45:22,920 --> 00:45:23,879 - Wesołych Świąt! 335 00:45:47,000 --> 00:45:50,710 - Czuję się świetnie i cieszę się, że tak jest emerytka Domu Szczęśliwych Starców 336 00:45:53,840 --> 00:45:55,796 Chcę żyć w kawałku i w zdrowiu do końca moich dni 337 00:46:03,520 --> 00:46:06,910 - Znów się zepsuło! 338 00:46:07,040 --> 00:46:09,271 Zobacz, nad czym musimy pracować! 339 00:46:12,480 --> 00:46:16,517 - Pani oficer, proszę mnie nie drażnić Nic nie pamiętam 340 00:46:16,920 --> 00:46:18,014 Mam sklerozę - Nie martw się babciu, oni nas nie słyszą 341 00:46:18,640 --> 00:46:21,631 - Nie boję się, nie mam nic do ukrycia 342 00:46:21,760 --> 00:46:25,716 - Więc co to jest? - Błagam kochanie, nie zaglądaj tu! 343 00:46:28,560 --> 00:46:34,109 - To zabronione... - Nie odbieraj mi tego, proszę. Byłam taka szczęśliwa, że urosło 344 00:46:36,240 --> 00:46:37,834 - Co to jest? 345 00:46:39,960 --> 00:46:42,397 - ziemniak! prawdziwe, a nie jakieś syntetyki! 346 00:46:46,520 --> 00:46:48,670 - Mam tu coś lepszego 347 00:46:50,800 --> 00:46:52,997 - Dżem? Truskawkowy? 348 00:46:53,080 --> 00:46:55,836 - dostaniesz wszystko jeśli mi coś powiesz 349 00:46:56,120 --> 00:46:58,076 - Czy mogę spróbować, czy jest dobre? 350 00:47:07,000 --> 00:47:09,797 - mhmmmm dobrze 351 00:47:19,960 --> 00:47:23,916 - Co się stało? - To bezpiecznik 352 00:47:24,240 --> 00:47:26,800 - Co się tam dzieje! Oglądaj je! Idę po pochodnię! 353 00:47:32,920 --> 00:47:35,275 - To wszystko! Wszystko się zepsuło - Włącz światło awaryjne! 354 00:47:35,560 --> 00:47:37,516 Proszę o światło awaryjne! 355 00:47:38,640 --> 00:47:41,791 - Nie ruszaj się! 356 00:47:42,720 --> 00:47:43,676 -Nie oczy! nie oczy! - Zostań tam gdzie jesteś! 357 00:47:45,000 --> 00:47:47,956 - Po co byli mężczyźni? 358 00:47:49,600 --> 00:47:56,878 - Mężczyźni....? Po co... Cóż, używaliśmy ich głównie do... 359 00:47:56,880 --> 00:47:58,916 Do pracy, cóż, nie pamiętam w każdym razie 360 00:47:59,040 --> 00:48:02,110 - Jak możesz nie pamiętać? W twoich czasach byli normalni! 361 00:48:05,240 --> 00:48:06,516 - Tak... w dni i... noce... 362 00:48:06,640 --> 00:48:07,679 A co z tym dżemem? - To twoje 363 00:48:09,800 --> 00:48:11,756 - Zdradzę ci sekret 364 00:48:11,900 --> 00:48:15,558 Znaleźliśmy dwóch, żywych! - Żywy? - Tak 365 00:48:17,680 --> 00:48:19,035 Piszę o nich pracę magisterską. 366 00:48:19,160 --> 00:48:23,154 zostali hibernowani w 1991 roku 367 00:48:29,280 --> 00:48:30,635 - hmmmm, to był dobry rok!! 368 00:48:32,800 --> 00:48:35,432 - Co z tobą? masz światło? - Nie 369 00:48:35,560 --> 00:48:37,916 - Czy możemy w końcu dostać światło? - Wszystko padło!! 370 00:48:40,040 --> 00:48:41,511 - byli tu sekundę temu! 371 00:48:42,400 --> 00:48:44,356 Może chowają się w toalecie? 372 00:48:47,360 --> 00:48:48,813 - Potrzebujesz pomocy? 373 00:48:51,240 --> 00:48:54,916 - Nie ma ich! - Tam są! 374 00:49:04,080 --> 00:49:05,913 - chodź, ukryj się! 375 00:49:19,440 --> 00:49:21,829 - Uważaj na windę! 376 00:49:28,520 --> 00:49:34,114 - Jezu! zupełnie jak mój Józef! - powiedziałeś Jezu. Co to znaczy? 377 00:49:34,240 --> 00:49:37,038 - Józefie, powiedziałem Józefie Tak ma na imię moja narzeczona 378 00:49:37,160 --> 00:49:38,675 - Co to znaczy - narzeczona? 379 00:49:39,800 --> 00:49:42,756 Co wy, nowe pokolenie, macie od bycia kobietą? 380 00:49:42,900 --> 00:49:45,032 Nie jest fajnie być kobietą, gdy nie ma mężczyzn! 381 00:49:50,160 --> 00:49:56,720 - Do czego były potrzebne? - dla zabawy... ekh.. w pewnym sensie.. 382 00:49:56,840 --> 00:49:59,230 - dla zabawy? Mamy telewizję! 383 00:50:01,360 --> 00:50:03,796 Coś w nich jest To nie pozwala mi się skupić 384 00:50:03,920 --> 00:50:08,388 To bardzo fascynujące Śniłem o nich ostatniej nocy! 385 00:50:10,520 --> 00:50:13,038 - Kochanie, nie jesteś zakochany z jednym z nich? 386 00:50:14,160 --> 00:50:17,116 - Co z nimi zrobisz? 387 00:50:17,240 --> 00:50:20,676 - Będziemy ubiegać się o naturalizację - Co? 388 00:50:20,800 --> 00:50:25,918 chcesz ich zamienić w kobiety? Dla nich to jest warte więcej niż śmierć! 389 00:50:26,040 --> 00:50:28,395 Taka szansa, żeby wszystko przywrócić do normalnego... 390 00:50:30,640 --> 00:50:35,474 Gdybym był młodszy Zrobiłbym wszystko, żeby je uratować! 391 00:50:44,000 --> 00:50:45,479 Jesteś inny niż inni 392 00:50:51,280 --> 00:50:52,113 Jak masz na imię? 393 00:50:53,240 --> 00:50:56,596 - Lamia - Lamia? 394 00:51:00,720 --> 00:51:04,915 - I? - Nie ma ich tutaj! Ani w windzie! 395 00:51:05,040 --> 00:51:09,794 - Nie wiem - hej, skąd wziął się ten kołek? 396 00:51:10,560 --> 00:51:11,915 - Cichy! 397 00:51:12,100 --> 00:51:14,756 - Sprawdzę to jeszcze raz, a ty zostań tutaj - OK 398 00:51:24,960 --> 00:51:26,350 Używano tego do cięcia kobiet 399 00:51:30,480 --> 00:51:34,792 Tak mężczyzna torturował kobietę! 400 00:51:39,920 --> 00:51:42,878 Mężczyzna - twój wróg! - Mężczyzna - twój wróg! 401 00:51:45,000 --> 00:51:51,436 - Czego używali tego, siostry, Nie muszę się tłumaczyć 402 00:51:53,560 --> 00:51:58,075 „Sekcja specjalna zawsze z tobą! 403 00:51:58,480 --> 00:52:01,313 - Po tym przedstawieniu zrozumiesz dlaczego nasze prababcie nie mogły tego znieść 404 00:52:01,440 --> 00:52:04,079 Już nie i zacząłem Ligue! 405 00:52:06,480 --> 00:52:10,870 „Liga Cię ratuje, doradza i nigdy Cię nie zdradzi” 406 00:52:15,960 --> 00:52:19,192 - Przypadkowo - Przepraszam, proszę kontynuować, jesteśmy w drodze - Kto to jest!?! 407 00:52:21,020 --> 00:52:23,675 - Nieee, pomysł był bardzo dobry - Tak, powinniśmy skręcić w lewo... 408 00:52:23,940 --> 00:52:27,357 - Właściwie zaczyna mnie to cieszyć Jutro i my uciekniemy! 409 00:52:29,480 --> 00:52:34,596 - Chociaż tak złamał zasady i obraził Jej Wysokość 410 00:52:34,920 --> 00:52:38,150 I przez swoje niewiarygodne działania, które spowodowałeś straty w naszych liniach elektrycznych 411 00:52:38,280 --> 00:52:41,315 Jesteśmy gotowi dać Ci ostatnią szansę 412 00:52:41,440 --> 00:52:45,158 - Co musielibyśmy zrobić? - Wystarczy przejść przez ten formularz zgłoszeniowy 413 00:52:52,280 --> 00:52:57,990 „Do Komisji Kontroli Czystej Rasy 414 00:52:58,480 --> 00:53:02,435 Potwierdzam, że urodziłem się jako mężczyzna wbrew mojej woli 415 00:53:04,560 --> 00:53:09,632 Dlatego proszę o to wszystkich moich działania z przeszłości, jako mężczyzna 416 00:53:10,060 --> 00:53:15,753 Zostały zapomniane, gdy grałem pod presją dawnej męskiej cywilizacji 417 00:53:16,180 --> 00:53:23,599 Co więcej, całkowicie zgadzam się z teorią Które nigdy nie istniały, nie są ani nie potrzebujemy żadnych samców... 418 00:53:26,420 --> 00:53:28,477 - Możesz mi to przeczytać jeszcze raz? 419 00:53:28,600 --> 00:53:31,668 Lepiej potraktuj to poważnie i podpisz 420 00:53:33,080 --> 00:53:34,936 - A jeśli tego nie zrobimy? 421 00:53:35,960 --> 00:53:36,916 - Podpisz 422 00:53:37,840 --> 00:53:40,796 - Staniesz przed ławą przysięgłych To zadecyduje, co z tobą zrobić 423 00:53:41,000 --> 00:53:44,956 - Kobieca ława przysięgłych, nie, dziękuję Zostaję tutaj 424 00:53:44,990 --> 00:53:46,436 - Twoja kolej Usiądź 425 00:53:47,640 --> 00:53:51,437 Porozmawiamy, gdy nas stąd wypuścisz 426 00:53:59,560 --> 00:54:05,094 - Właściwie moglibyśmy to podpisać każdy prawnik by nas z tego wyciągnął 427 00:54:05,840 --> 00:54:06,037 - A co z zasadami? 428 00:54:08,160 --> 00:54:09,791 - Twoja kolej 429 00:54:11,520 --> 00:54:12,229 - Ciekawe posunięcie 430 00:54:17,060 --> 00:54:17,957 - Co? 431 00:54:24,680 --> 00:54:25,733 - Co to jest? 432 00:54:25,960 --> 00:54:26,450 - Ukrywać! 433 00:54:31,080 --> 00:54:32,517 - Drzwi! 434 00:54:32,640 --> 00:54:34,269 - Szybciej, Toalecie! toaleta! 435 00:54:34,400 --> 00:54:35,550 - Barykada! 436 00:54:38,080 --> 00:54:38,990 - Teraz! 437 00:54:39,120 --> 00:54:44,157 - Co za bzdura - Protestuj! W imię nauki protestuj!! 438 00:54:44,280 --> 00:54:45,637 Nie odejdę, nie odejdę! 439 00:54:46,760 --> 00:54:49,876 Au, to boli! Boli! 440 00:55:05,000 --> 00:55:09,391 - Po pierwsze chcę przeprosić za spóźnienie 441 00:55:10,020 --> 00:55:10,998 Mój zegarek się zatrzymał 442 00:55:12,040 --> 00:55:18,198 Chcę Ci również przypomnieć Dzisiejsza sesja jest ściśle tajna 443 00:55:19,980 --> 00:55:20,435 Proszę 444 00:55:26,480 --> 00:55:30,038 - Dziś mamy 2 główne punkty naszej sesji 445 00:55:30,680 --> 00:55:31,831 Oboje tam siedzą 446 00:55:32,240 --> 00:55:33,915 - To poważne! 447 00:55:35,040 --> 00:55:36,430 To jest organizacja 448 00:55:37,560 --> 00:55:41,588 - A teraz będziemy słuchać nasza kochana doktor Berna 449 00:55:41,720 --> 00:55:45,711 - Zebraliśmy się tutaj dzisiaj Decydować o przyszłości dwóch osób 450 00:55:45,840 --> 00:55:46,831 Z pozostałych gatunków, 451 00:55:46,960 --> 00:55:52,837 Co wbrew logice ewolucji Pozostał przy życiu i stanął pomiędzy nami 452 00:55:53,060 --> 00:55:58,635 Chciałbym opuścić stanowisko Archeo do końca, jeśli sesja 453 00:55:58,760 --> 00:56:00,910 Bo w zasadzie mamy najwięcej powiedzieć o tej sprawie 454 00:56:01,040 --> 00:56:02,717 Kto chciałby porozmawiać? 455 00:56:03,840 --> 00:56:05,149 - Myślę, że nie ma nic omówić 456 00:56:05,360 --> 00:56:12,670 Nasze prababcie dawno temu pokazał nam drogę i metody szczęśliwego życia 457 00:56:12,800 --> 00:56:19,554 - Nie dopuścimy, żeby tak się stało, że stary czasy, kiedy kobieta znów była kelnerką 458 00:56:19,680 --> 00:56:22,798 na wózku życia, na którym mężczyzna imprezuje, wrócił 459 00:56:22,920 --> 00:56:25,276 - Nigdy więcej!! - Mężczyzna - twój wróg! 460 00:56:26,400 --> 00:56:34,757 - Obecnie wszyscy jesteśmy w stanie chroniąc się przed infekcją zwaną - człowiekiem 461 00:56:34,760 --> 00:56:39,718 I na który wszyscy jesteśmy odporni 462 00:56:40,040 --> 00:56:40,960 - Brawo! 463 00:56:42,060 --> 00:56:43,669 - Czy nie przesadzasz? 464 00:56:44,800 --> 00:56:47,155 Gdyby nie świat mężczyzn nigdy by nie zaczął! 465 00:56:47,280 --> 00:56:49,353 Historia technologii jest historią męską 466 00:56:49,480 --> 00:56:51,358 Temu nie możesz odmówić! 467 00:56:51,480 --> 00:56:55,031 Wszyscy wielcy naukowcy, ojcowie rozwoju najwięksi humaniści, programiści byli ludźmi! 468 00:56:55,360 --> 00:56:56,710 I dlatego... 469 00:56:56,940 --> 00:56:57,599 - Wymień jednego! 470 00:56:57,720 --> 00:56:58,076 A teraz imiona! 471 00:56:58,420 --> 00:56:59,093 - A co z Kopernikiem! 472 00:56:59,120 --> 00:57:02,036 - To kłamstwo! Kopernik był kobieta! 473 00:57:02,160 --> 00:57:04,631 - Co? Niż Einsteina! 474 00:57:05,320 --> 00:57:07,675 - Enstein też był kobietą! 475 00:57:08,720 --> 00:57:09,076 - Może też Curie-Skłodowska? 476 00:57:10,600 --> 00:57:11,875 - To nie był najlepszy przykład.. 477 00:57:12,000 --> 00:57:13,754 - Oj, zbili mnie z tropu.. 478 00:57:14,080 --> 00:57:14,838 - Przepraszam 479 00:57:17,160 --> 00:57:18,950 - Mówią tutaj o rozwoju poczty 480 00:57:19,040 --> 00:57:20,390 - I co odkryli, 481 00:57:20,520 --> 00:57:22,090 Zacznijmy od początku 482 00:57:23,120 --> 00:57:30,590 U pewnego mężczyzny o imieniu Kain rozwinęła się przestępczość i wypróbował to na swojej siostrze Abel 483 00:57:30,980 --> 00:57:33,517 Inny odkrył prostytucję 484 00:57:34,640 --> 00:57:36,598 Kolejne niewolnictwo 485 00:57:36,720 --> 00:57:37,359 Tchórzostwo, lenistwo 486 00:57:37,480 --> 00:57:44,392 Podsumowując, powinniśmy podziękować całe zło na świecie 487 00:57:44,800 --> 00:57:48,190 począwszy od wojny religijnej i kończąc na raku pochwy 488 00:57:48,360 --> 00:57:53,555 - Tak, zgadza się! Tylko nie jesteśmy odpowiedzialni na deszcz i trzęsienia ziemi! 489 00:57:55,680 --> 00:57:57,319 - Nasz świat jest lepszy niż ten, którego pamiętają.. 490 00:57:57,700 --> 00:57:59,555 więc dlaczego zawsze to krytykują? 491 00:58:00,680 --> 00:58:02,592 - Nie jesteś chory? 492 00:58:03,640 --> 00:58:05,596 Ostatnio za dużo myślisz 493 00:58:06,880 --> 00:58:10,152 Zdrowy organizm żyje i funkcjonuje Tylko chorzy zaczynają ponownie myśleć o sobie 494 00:58:10,580 --> 00:58:13,435 Widzimy że dobrze nam się bez nich żyje 495 00:58:14,640 --> 00:58:17,596 Żyjemy w pełnym słońcu i cichy świat 496 00:58:17,720 --> 00:58:22,790 bez głodu, wojen choroby weneryczne lub inne męskie odkrycia 497 00:58:24,920 --> 00:58:27,708 - Czy masz coś do dodania? 498 00:58:31,960 --> 00:58:35,713 - Wypadek daje Ci w nas szansę wrócić do normalnego życia 499 00:58:37,020 --> 00:58:41,677 - Masz problemy z sondami przez pół wieku nawet nie wiedząc czego ci brakuje! 500 00:58:41,800 --> 00:58:43,950 w naszym świecie zostałeś pochwalony 501 00:58:44,440 --> 00:58:46,273 wszyscy chcieli zdobyć twój szacunek 502 00:58:46,400 --> 00:58:47,030 kochaliśmy cię 503 00:58:48,680 --> 00:58:51,353 przyniósł ci kwiaty! byłeś inspiracją dla poetów 504 00:58:52,480 --> 00:58:54,071 symbol idei.. 505 00:58:54,600 --> 00:58:55,831 piękno 506 00:58:55,960 --> 00:58:58,032 niszcząc męską połowę świata 507 00:58:58,160 --> 00:59:01,039 zrujnowaliście połowę siebie! 508 00:59:01,160 --> 00:59:04,472 Nie łam się prawo natury 509 00:59:05,600 --> 00:59:08,033 - Nie ma sensu iść dalej 510 00:59:08,260 --> 00:59:10,516 To jakaś szalona prowokacja 511 00:59:10,600 --> 00:59:14,958 - Wiem! Jesteś szalony, ponieważ od dawna nie masz mężczyzny! 512 00:59:15,080 --> 00:59:15,999 Musisz trochę zdobyć! 513 00:59:16,920 --> 00:59:17,708 Sam sobie posiedzę 514 00:59:19,840 --> 00:59:22,150 - Jak widzimy, natura tego nie zrobiła chcę zatrzymać samców.... 515 00:59:22,280 --> 00:59:23,313 - Co to znaczy dostać trochę? 516 00:59:23,540 --> 00:59:26,073 - Pewnie mają na myśli męska obsługa domu 517 00:59:26,720 --> 00:59:28,792 Bardzo popularny w XX wieku 518 00:59:29,920 --> 00:59:31,037 - Jeśli to wszystko, co mają do powiedzenia 519 00:59:31,160 --> 00:59:34,675 Wyjmijcie je, siostry powinni obudzić wyniki za drzwiami 520 00:59:46,800 --> 00:59:48,189 - Świetnie, taka katastrofa 521 00:59:48,320 --> 00:59:51,075 - Czuję się wyrzucony ze scautów, cholera 522 00:59:53,600 --> 00:59:55,071 - Weź pigułkę 523 01:00:04,200 --> 01:00:09,558 - Jako przedstawiciel Archeo Ubiegam się o naturalizację obu mężczyzn 524 01:00:10,680 --> 01:00:11,990 - Moim obowiązkiem, jako menadżera Genetix, 525 01:00:12,000 --> 01:00:17,756 jest znużenie cię konsekwencje decyzji drogiej dr Berny 526 01:00:17,900 --> 01:00:21,192 Pod żadnym pozorem nie możemy ich zabrać w nasze społeczeństwo 527 01:00:22,320 --> 01:00:25,108 - obydwa powinny zostać zlikwidowane jako najszybciej jak to możliwe 528 01:00:25,240 --> 01:00:28,674 A wcześniej należy to podać do Genetica 529 01:00:28,800 --> 01:00:36,156 żeby zrobić coś ciekawego eksperymenty bioemadyczne 530 01:00:36,440 --> 01:00:37,795 - Sprzeciwiam się! 531 01:00:38,240 --> 01:00:41,597 - Mój wspaniały kolega ujawnia celowo szkodzić obojgu mężczyznom 532 01:00:41,720 --> 01:00:43,757 Aby zwiększyć prestiż jej praca 533 01:00:43,880 --> 01:00:48,555 I zdobądź dodatkowe środki budżetowe za jej podejrzane eksperymenty 534 01:00:48,680 --> 01:00:51,070 - Sprzeciw! To są insynuacje 535 01:00:52,200 --> 01:00:55,476 Genetyka i tak jest najważniejsza częścią nauki, czy ci się to podoba, czy nie 536 01:00:56,600 --> 01:00:57,196 - Ciekawe! 537 01:00:57,320 --> 01:00:59,595 - Przestań! Siostry 538 01:01:01,720 --> 01:01:05,314 Potraktuj to zgromadzenie poważnie 539 01:01:10,440 --> 01:01:13,297 - A zatem powinniśmy głosować dwa projekty 540 01:01:13,520 --> 01:01:16,053 No dalej, kto jest do likwidacji i kto za naturalizację mężczyzn 541 01:01:16,380 --> 01:01:16,873 Zagłosujmy 542 01:01:20,000 --> 01:01:20,876 - Co? 543 01:01:24,400 --> 01:01:25,073 - Co to jest? 544 01:01:38,200 --> 01:01:40,034 - Uważaj. 545 01:02:05,160 --> 01:02:06,515 - Uruchomić! 546 01:02:12,280 --> 01:02:13,592 - Jezu! 547 01:02:20,080 --> 01:02:20,818 - Co się stało? 548 01:02:22,440 --> 01:02:23,831 - Co? Co? 549 01:02:27,880 --> 01:02:29,111 - Alarm! Uciekają! Alarm! 550 01:02:35,240 --> 01:02:36,196 -Avantis!!!!!!!!!!! - On..... 551 01:02:54,280 --> 01:02:54,935 - Cholera! 552 01:02:55,020 --> 01:02:55,909 - Zdejmij to! - Nie mogę 553 01:02:56,040 --> 01:02:57,956 - Winda! Pospiesz się! 554 01:03:04,080 --> 01:03:05,152 - Co naciskamy? 555 01:03:05,280 --> 01:03:07,633 - Parter - Ale jak? Jeden jest na górze 556 01:03:08,200 --> 01:03:08,956 OK, idziemy 557 01:03:10,920 --> 01:03:11,071 Idę, OK 558 01:03:11,200 --> 01:03:12,930 - Gratulacje - To było nic 559 01:03:18,360 --> 01:03:19,316 - hurra!!! 560 01:03:21,400 --> 01:03:23,879 - Musimy je mieć! Nieważne co 561 01:03:23,900 --> 01:03:25,956 Naturalizacja – 155 głosów 562 01:03:26,080 --> 01:03:27,196 przeciwko likwidacji – 154 563 01:03:28,880 --> 01:03:31,235 Wpuść ich 564 01:03:32,720 --> 01:03:35,508 - Chyba coś się pali! 565 01:03:37,640 --> 01:03:38,154 - Pomóż.... 566 01:03:38,280 --> 01:03:42,669 - Ogień! - Pomóż 567 01:03:42,800 --> 01:03:43,360 - Mężczyzna 568 01:03:44,200 --> 01:03:45,260 - Uciekł! 569 01:03:45,540 --> 01:03:47,315 - Co? - zepsuli kran z gazem! 570 01:03:51,960 --> 01:03:52,916 - Mężczyzna uciekł!! 571 01:03:53,800 --> 01:03:54,498 - Dlaczego to robią? 572 01:03:54,520 --> 01:03:57,035 Przecież wszystko skończyło się dobrze 573 01:03:58,160 --> 01:03:58,914 - Czyż nie mówiłem? 574 01:04:00,440 --> 01:04:01,639 Ostrzegałem cię że są niebezpieczni! 575 01:04:10,760 --> 01:04:12,433 Genetix do Sekcji Specjalnej! 576 01:04:13,000 --> 01:04:14,871 Alarm dla sektora Wschód-Północ 577 01:04:14,920 --> 01:04:15,676 Powtarzam Alarm dla sektora Wschód-Północ 578 01:04:18,800 --> 01:04:19,975 - podaj ich kod 579 01:04:43,200 --> 01:04:50,476 - Kod S 18447, OL 70946 Zrozumiałem 580 01:04:50,600 --> 01:04:56,353 100 - brak sygnału 581 01:04:57,760 --> 01:04:58,751 - 75 - Brak sygnału 582 01:04:59,680 --> 01:05:00,831 - 50 583 01:05:00,960 --> 01:05:01,634 - brak sygnału 584 01:05:03,060 --> 01:05:03,938 - 25 585 01:05:09,060 --> 01:05:10,796 - Mamy sygnał świetlny 586 01:05:10,920 --> 01:05:11,833 . 587 01:05:16,660 --> 01:05:17,758 - W górę czy w dół? 588 01:05:18,060 --> 01:05:18,855 - W dół 589 01:05:29,480 --> 01:05:29,837 - Przepraszam, 590 01:05:41,960 --> 01:05:42,951 - Przepraszam, 591 01:05:45,080 --> 01:05:46,073 Może odejdę 592 01:05:58,200 --> 01:05:59,079 - Dlaczego się tak gapisz? 593 01:06:00,020 --> 01:06:01,919 Mam 2kg nadwagi 594 01:06:05,000 --> 01:06:06,956 - Gdzie idziesz? 595 01:06:07,960 --> 01:06:08,714 - Patrzeć! - Wróć! 596 01:06:13,680 --> 01:06:18,038 Max, uciekamy! Zapomniałeś gdzie jesteśmy?!? 597 01:06:19,160 --> 01:06:20,072 Maks, chodź! 598 01:06:24,160 --> 01:06:25,358 - Co to jest? 599 01:06:25,480 --> 01:06:27,598 Co robicie, siostry? 600 01:06:28,720 --> 01:06:30,030 W ubraniach? do sali pływackiej? 601 01:06:30,680 --> 01:06:32,116 - Bardzo mi przykro, zgubiliśmy się naprawdę przepraszam 602 01:06:33,240 --> 01:06:34,595 - Rozbierz się w windzie! 603 01:06:36,520 --> 01:06:44,114 - Cholera.. nie móc.. nago kobieta... w windzie.. ekh 604 01:06:46,480 --> 01:06:48,268 - Guten Tag! Przekaż kontrolę 605 01:06:48,400 --> 01:06:49,073 Ihre Ausweise, bitte 606 01:06:54,200 --> 01:06:56,270 - Czy ten straszny drapacz chmur nigdy się nie skończy? 607 01:06:59,400 --> 01:07:00,313 - Mamy sygnał 608 01:07:00,440 --> 01:07:01,750 - Zwiększ skalę 609 01:07:03,880 --> 01:07:04,997 - Wyraźny sygnał - Mamy ich! 610 01:07:12,040 --> 01:07:13,669 - są na poziomie 3 611 01:07:14,800 --> 01:07:17,316 - Genetix Prim do grupy Genetix Prim do grupy. Poziom 3 612 01:07:22,800 --> 01:07:25,030 - Przepraszam, gdzie jest Hotel międzykontynentalny? 613 01:07:25,160 --> 01:07:28,020 - Międzykontynentalny, w jednej chwili 614 01:07:28,340 --> 01:07:31,555 - Nie wiemy, po prostu przechodzimy obok - Przepraszam 615 01:07:43,680 --> 01:07:46,309 - Tak, siostro... - Cóż, po prostu miałem takie przeczucie, siostro... 616 01:07:46,440 --> 01:07:48,309 Że te z Genetix... 617 01:08:27,120 --> 01:08:28,032 - czy to klujnik? - Tutaj się rozmnażają 618 01:08:28,280 --> 01:08:28,938 - Właśnie to powiedziałem 619 01:08:49,360 --> 01:08:52,920 Sektor 1 =Uciekinierzy =Powóz 620 01:08:56,040 --> 01:08:57,272 - Jest tam ktoś? 621 01:08:58,000 --> 01:08:58,711 - Spójrz 622 01:08:59,280 --> 01:09:00,510 Winda, chodź 623 01:09:11,800 --> 01:09:12,234 - To idzie 624 01:09:13,680 --> 01:09:15,717 - Parter? - Acha 625 01:09:21,840 --> 01:09:22,832 - Och, robi się tu coraz zimniej - Jak miło 626 01:09:27,960 --> 01:09:28,793 - A co to jest? 627 01:09:41,920 --> 01:09:43,559 - świeże powietrze! Jesteśmy blisko wyjścia! 628 01:09:43,680 --> 01:09:46,990 - Gdzie? To jakiś cholerny główny! 629 01:09:49,120 --> 01:09:50,476 - Och, mój pierścionek wydaje dźwięki 630 01:09:52,600 --> 01:09:55,195 - tak, czuję impulsy 631 01:10:01,880 --> 01:10:02,351 - Wysiadaj, drużyno 632 01:10:05,480 --> 01:10:06,756 - Ruszaj się! 633 01:10:09,880 --> 01:10:10,235 - Dziś trzeba wykopać 15 metrów tunelu 634 01:10:10,360 --> 01:10:13,715 - przestaniesz być leniwy Ruszaj się, szybko! 635 01:10:14,280 --> 01:10:15,034 - Co tu robisz? 636 01:10:19,160 --> 01:10:21,072 - Nie dzwoniliśmy do nikogo Archeo dzisiaj! 637 01:10:21,200 --> 01:10:22,431 - nie znaleźliśmy niczego nowego! 638 01:10:23,560 --> 01:10:27,030 - pomyśleliśmy.. kazano nam tu przyjechać! 639 01:10:27,280 --> 01:10:29,271 - Nie, to jakieś nieporozumienie 640 01:10:30,120 --> 01:10:32,190 - tak?... cóż... 641 01:10:34,000 --> 01:10:36,312 Niezły bałagan, siostry! 642 01:10:36,440 --> 01:10:38,749 Jak myślisz, że nie mamy nic do roboty? 643 01:10:40,880 --> 01:10:43,509 - wpakowałeś się w bałagan! 644 01:10:44,560 --> 01:10:45,516 Widzę tu cholerny burdel! 645 01:10:46,280 --> 01:10:47,430 - Co powiedziałeś? 646 01:10:47,680 --> 01:10:48,514 - Masz burdel w swoim Archeo! 647 01:10:50,000 --> 01:10:55,434 - Hej!! - wszyscy jesteście jednym wielkim wykopaliskiem! 648 01:11:01,560 --> 01:11:02,120 - Nie ma przejścia 649 01:11:07,600 --> 01:11:08,353 - Co? 650 01:11:13,080 --> 01:11:13,994 - Bądź ostrożny! 651 01:11:16,120 --> 01:11:17,759 - To tylko but 652 01:11:21,680 --> 01:11:23,989 - hej, nasi tu byli! 653 01:11:32,000 --> 01:11:32,634 - nasz profesor! 654 01:11:35,560 --> 01:11:36,518 - Gazeta z 1993 roku! 655 01:11:37,640 --> 01:11:39,279 - chińskie przyczyny protestów rozwiązanie ONZ 656 01:11:40,400 --> 01:11:41,470 - USA w dziale 657 01:11:42,600 --> 01:11:45,229 Alaska sprzedana... o mój Boże 658 01:11:46,360 --> 01:11:48,874 Bomba M jest produkowana masowo 659 01:11:49,000 --> 01:11:49,972 - Co to jest? aureola! aureola! 660 01:11:50,200 --> 01:11:59,236 Kto tam jest! 661 01:11:50,360 --> 01:11:55,352 - kto tam jest, musimy uciekać Osłaniam cię!, wracaj! 662 01:11:57,760 --> 01:11:59,514 - Zatrzymywać się! Cicho - Przetnij im drogę! W korytarzu 42! 663 01:11:59,920 --> 01:12:00,835 - Tam! 664 01:12:01,960 --> 01:12:02,333 - wsiadaj! 665 01:12:02,760 --> 01:12:05,672 - Spadam! Trzymać się! - Mam cię! 666 01:12:40,800 --> 01:12:41,396 - hej, 667 01:12:41,520 --> 01:12:44,435 - To musi być jakiś inny kraj 668 01:12:45,560 --> 01:12:46,551 - Wreszcie 669 01:13:01,680 --> 01:13:02,434 - naprawdę miło tu.. 670 01:13:24,880 --> 01:13:25,078 - spójrz, spójrz 671 01:13:27,120 --> 01:13:27,955 - O mój 672 01:13:32,480 --> 01:13:33,436 - Chodźmy! 673 01:13:33,280 --> 01:13:34,236 - nie, bądź ostrożny 674 01:13:36,560 --> 01:13:38,712 Tam też są tylko kobiety 675 01:13:39,640 --> 01:13:42,792 - tutaj! Przyszedłeś nas szpiegować? 676 01:13:42,960 --> 01:13:43,438 - Siostry z Archeo! 677 01:13:45,060 --> 01:13:47,916 - Ty... oni są jakoś.. inni! 678 01:13:48,640 --> 01:13:50,154 - bo my.... ...zupełnie inny... 679 01:13:52,280 --> 01:13:53,477 - Chodźmy! 680 01:14:00,600 --> 01:14:02,751 - Szybciej! Szybciej! 681 01:14:08,480 --> 01:14:09,711 - Alarm! 682 01:14:09,980 --> 01:14:11,948 - ukrywać! 683 01:14:24,080 --> 01:14:25,789 - Maks! 684 01:14:53,920 --> 01:14:55,957 - To jakiś nowy dekadent miejsce spotkania 685 01:14:56,080 --> 01:14:57,594 - tak... pozbywamy się jednego, budują więcej 686 01:15:14,720 --> 01:15:15,713 - Ostrożnie, dzieciaku 687 01:15:21,840 --> 01:15:22,308 - Maks! 688 01:15:22,440 --> 01:15:23,592 - Albercie! 689 01:15:29,020 --> 01:15:29,917 - Puść! 690 01:15:48,160 --> 01:15:49,958 - znaleźliśmy miejsce dekadenckie 691 01:15:50,080 --> 01:15:51,629 potrzebujemy wsparcia 692 01:16:11,760 --> 01:16:14,716 - Niech żyją ciasta! - Wyrzuć pierścionki! 693 01:16:14,960 --> 01:16:17,996 - nie złapiesz nas wszystkich! 694 01:16:19,760 --> 01:16:20,196 - Przychodzić! och, przyjdź! 695 01:16:24,320 --> 01:16:25,790 - Ech.... 696 01:16:29,920 --> 01:16:31,708 - Albercie! wychodzimy! 697 01:16:56,280 --> 01:16:56,874 - Albercie? 698 01:16:58,000 --> 01:16:59,911 - Gdzie jesteś? 699 01:17:10,040 --> 01:17:13,112 - Albercie! Dlaczego mi to zrobiłeś?? 700 01:17:28,240 --> 01:17:31,232 - Tak!! Tak!! 701 01:17:38,360 --> 01:17:39,237 - Tak.. 702 01:17:39,360 --> 01:17:40,874 Co ona tu robi? 703 01:17:41,000 --> 01:17:41,956 - chciałaś wyjść 704 01:17:43,360 --> 01:17:44,499 - Więc idziemy 705 01:17:44,920 --> 01:17:45,829 - Nie wierzę ci 706 01:17:46,280 --> 01:17:48,431 - Proszę, musimy jej zaufać! 707 01:17:49,880 --> 01:17:50,110 - Zaprowadzę cię do wyjścia 708 01:17:50,240 --> 01:17:53,231 Naprawdę życzę ci dobrze 709 01:17:56,060 --> 01:17:56,999 - Chodźmy 710 01:18:03,320 --> 01:18:04,312 - Lamia Reno, 6364 Archeo 711 01:18:22,440 --> 01:18:23,116 - Gdzie jesteśmy? 712 01:18:23,240 --> 01:18:25,835 - Blokhauz C 713 01:18:39,960 --> 01:18:40,509 Spójrz 714 01:18:43,640 --> 01:18:45,552 - ty, ho..? 715 01:18:52,080 --> 01:18:53,929 - Co to jest? 716 01:18:54,360 --> 01:18:57,478 - Ziemia, dokąd chciałeś pojechać 717 01:19:06,600 --> 01:19:08,751 - Jak mogłeś do tego dopuścić? 718 01:19:10,840 --> 01:19:14,751 - Jedna sekunda, co? To znaczy, że cały czas jesteśmy pod ziemią? 719 01:19:15,880 --> 01:19:17,838 - 365 metrów poniżej poziomu 720 01:19:18,200 --> 01:19:21,668 _Tak się czułem! Cholera, od samego początku to zrobiłem 721 01:19:24,800 --> 01:19:27,756 - nie możemy... na chwilę wyjść na zewnątrz? 722 01:19:28,360 --> 01:19:30,956 - Dziś na zewnątrz jest ponad 300 jednostek 723 01:19:31,000 --> 01:19:34,876 - Nie.. - Jednostki czego? 724 01:19:35,000 --> 01:19:36,150 - Radiacja Koopelweisera 725 01:19:37,600 --> 01:19:38,194 - Efekt uboczny bomby M 726 01:19:38,120 --> 01:19:41,749 - dlatego musieli to robić nasi przodkowie zejść do kopalni 727 01:19:41,880 --> 01:19:45,269 Potem przebudowali stację miasto i teraz tak to wygląda 728 01:19:46,400 --> 01:19:48,039 - czy to znaczy, że tak zrobimy nigdy nie będziesz mógł wyjść na zewnątrz? 729 01:19:49,600 --> 01:19:51,556 - Żyć? Nigdy 730 01:19:52,200 --> 01:19:54,239 naturalizacja jest jedyna szansa dla ciebie 731 01:19:58,360 --> 01:20:02,430 - Musi być jakiś bezpieczny sposób się stąd wydostać 732 01:20:02,560 --> 01:20:04,591 - Musisz już wychodzić do naprawy sprzętu! 733 01:20:04,920 --> 01:20:07,639 - istnieją specjalne mundury ale tam w tlenie tylko przez 1 godzinę! 734 01:20:07,760 --> 01:20:07,113 - Nieważne Gdzie oni są? 735 01:20:08,760 --> 01:20:11,557 - tam umrzesz za 12 dni 736 01:20:11,640 --> 01:20:12,096 - lepiej tam 2 tygodnie niż wszyscy tu żyją, jak głupiec 737 01:20:12,400 --> 01:20:13,518 - Przyzwyczaisz się! - Nigdy! 738 01:20:14,400 --> 01:20:16,073 Gdzie wyjdziemy? 739 01:20:16,200 --> 01:20:17,555 chodźmy 740 01:20:20,960 --> 01:20:22,916 - nie myślałeś, że pomogę biegasz? 741 01:20:24,680 --> 01:20:25,070 Jestem lojalnym pracownikiem 742 01:20:25,200 --> 01:20:28,191 - Mogłeś być taki fajny dziewczyno, Lamio 743 01:20:29,320 --> 01:20:30,279 - Nie ma innego sposobu 744 01:20:37,000 --> 01:20:37,995 - zdrada! 745 01:20:38,720 --> 01:20:40,156 - O mój Boże, jesteśmy otoczeni! 746 01:20:47,280 --> 01:20:47,637 - Puść mnie! 747 01:20:50,060 --> 01:20:50,754 - Razem dziewczyny 748 01:20:52,360 --> 01:20:53,999 - Lamia, nigdy tego nie zapomnę! 749 01:20:54,080 --> 01:20:59,959 nigdy o tym nie zapomnę, ale wrócę 750 01:21:00,720 --> 01:21:01,977 I dokonam zemsty, zobaczysz 751 01:21:02,200 --> 01:21:05,830 - Gratuluję kochanie świetny pomysł, zasłużyłeś na awans 752 01:21:06,200 --> 01:21:10,795 - Już dawno na to zasłużyłeś - Dziękuję 753 01:21:13,920 --> 01:21:14,876 - Prawie zapomniałem 754 01:21:14,940 --> 01:21:17,113 Przejdź do wszystkich swoich materiałów dotyczących mężczyźni do Emmy 755 01:21:17,480 --> 01:21:19,436 - Dlaczego to? 756 01:21:19,760 --> 01:21:22,116 - Razem z dr Teklą zrobimy to kontynuować swój projekt 757 01:21:22,200 --> 01:21:25,156 Są bardziej niebezpieczni niż myśleliśmy dlatego musimy to przejąć 758 01:21:26,000 --> 01:21:28,673 - Nie martw się, damy ci wyniki 759 01:21:28,800 --> 01:21:33,756 - Jakie wyniki? Skończyłem teza o nich! 760 01:21:33,940 --> 01:21:35,034 - ale oczywiście, że z tego skorzystamy 761 01:21:35,320 --> 01:21:39,276 - Gdybym był tobą, uśmiechałbym się bardzo Masz zmarszczki! 762 01:21:59,320 --> 01:22:00,993 - Co przygotowują? co oni z nami zrobią? 763 01:22:01,760 --> 01:22:02,751 - już niedługo będziesz mógł do mnie mówić kochanie 764 01:22:03,960 --> 01:22:04,635 - Dlaczego? - NIE! 765 01:22:05,060 --> 01:22:06,452 - Wolę umrzeć niż być kobietą! 766 01:22:06,500 --> 01:22:09,193 - Pomyśleliśmy tak samo, jak wolisz umrzeć dla naturalizacji 767 01:22:09,320 --> 01:22:13,276 - Powiedziałeś kiedyś, że chcesz poświęcić się dla nauki 768 01:22:13,280 --> 01:22:15,794 Dzięki nam będzie to możliwe 769 01:22:16,000 --> 01:22:19,468 - Niektóre z naszych sióstr którzy zajmują ważne stanowiska 770 01:22:19,600 --> 01:22:20,319 Są już stare i zmęczone 771 01:22:20,440 --> 01:22:25,396 Twoje świeże, zdrowe i mocne narządy 772 01:22:25,580 --> 01:22:28,558 da im kolejną młodość 773 01:22:28,680 --> 01:22:33,319 Zadzwoń do doktora Ossy, kochanie dzisiaj będziemy mieć tę nerkę 774 01:22:33,440 --> 01:22:35,317 - Nie, nie, nie 775 01:22:35,600 --> 01:22:40,591 I od lewej strony spróbujemy do robienia zdrowej żywności 776 01:22:40,620 --> 01:22:44,476 W naszych warunkach jest to naprawdę trudne aby uzyskać białko 777 01:22:44,500 --> 01:22:47,550 Może kremacja zmarłych jest odpadem? 778 01:22:47,680 --> 01:22:55,436 Eksperyment, który na Tobie przeprowadzimy będzie dla nas bardzo ważny program żywieniowy 779 01:22:56,120 --> 01:22:57,112 - to kanibalizm! 780 01:22:57,240 --> 01:23:00,595 - Chciałbym, żebyśmy otrzymali utkwiło ci w gardle! 781 01:23:01,880 --> 01:23:02,952 Modliszka! 782 01:23:04,080 --> 01:23:05,358 - Powodzenia 783 01:23:06,480 --> 01:23:07,678 - Do zobaczenia 784 01:23:08,200 --> 01:23:11,389 - Żegnaj... Myślę, że już się nie spotkamy 785 01:23:11,400 --> 01:23:13,239 - Co? 786 01:23:13,560 --> 01:23:14,996 - To niemożliwe 787 01:23:15,120 --> 01:23:16,749 Niemożliwe! 788 01:23:17,040 --> 01:23:19,076 - To wbrew wszelkim zasadom! 789 01:23:19,200 --> 01:23:21,316 To nieludzkie! Sprzeciwiam się! 790 01:23:22,440 --> 01:23:23,150 Sprzeciwiam się! 791 01:23:24,280 --> 01:23:25,955 - Albert, nie zostawiaj mnie w spokoju! - Maks!! 792 01:23:26,080 --> 01:23:27,355 - dziękuję za wszystko! - Nie zostawiaj mnie! 793 01:23:27,480 --> 01:23:30,233 - Mój przyjacielu! Dziękuję! - Nie zostawiaj mnie samego, nie! 794 01:23:30,520 --> 01:23:32,317 - Nie zostawiaj mnie! - Żegnaj Maxie! 795 01:23:32,440 --> 01:23:34,396 - Albercie, nie zostawiaj mnie w spokoju, nie zostawiaj mnie.... 796 01:23:34,480 --> 01:23:37,273 - bądź odważny, Max! - Albercie! 797 01:23:37,400 --> 01:23:40,709 - niech żyją mężczyźni, Max! - Niech żyją mężczyźni! 798 01:23:40,840 --> 01:23:43,753 - Nie, nie, nie, nie 799 01:23:43,880 --> 01:23:46,235 - Przestań krzyczeć, panie Paradys! 800 01:23:46,240 --> 01:23:47,595 albo cię uciszę! 801 01:23:47,800 --> 01:23:49,668 - A skąd znasz moje imię ty kanibalu! 802 01:23:52,800 --> 01:23:57,756 - Kto w 1991 r. w sierpniu odszedł żona z dzieckiem? 803 01:23:58,120 --> 01:23:59,872 - Skąd wiesz? 804 01:23:59,900 --> 01:24:02,753 - Ponieważ jestem dzieckiem! 805 01:24:04,880 --> 01:24:05,713 - Moja Jadzia? 806 01:24:06,840 --> 01:24:08,229 - Jadziu..! 807 01:24:08,360 --> 01:24:10,749 - Nie mam z tobą nic wspólnego 808 01:24:11,880 --> 01:24:12,836 Zmieniłem nawet nazwisko! 809 01:24:13,840 --> 01:24:14,796 - Tak, wyglądasz trochę jak mama 810 01:24:15,280 --> 01:24:16,635 - Nawet nie wspominaj o mamie! 811 01:24:17,200 --> 01:24:21,228 Biedna ofiaro twojej męskiej zbrodni! 812 01:24:22,160 --> 01:24:24,515 - Ty, moja córka przeciwko tatusiowi? 813 01:24:25,040 --> 01:24:29,951 - A ja niosłem cię na plecach Zmieniłeś dipy, nie pamiętasz? 814 01:24:30,400 --> 01:24:32,719 To ja dałem ci szczęście chwile z dzieciństwa 815 01:24:32,840 --> 01:24:35,035 - Dzieciństwa, jakiego nigdy nie miałem! 816 01:24:35,800 --> 01:24:40,519 bo wolałeś zahibernować zostać ze mną i mamą 817 01:24:41,520 --> 01:24:46,273 Teraz nie ma ojców i będziemy upewnij się, że nigdy ich nie ma, rozumiesz? 818 01:24:47,120 --> 01:24:49,076 - Jadzia, rozwiąż teraz tatusia, proszę i przeprosić 819 01:24:50,160 --> 01:24:52,230 - Doktorze, pacjent jest tutaj - Idę 820 01:24:53,800 --> 01:24:58,792 - a ty, idę na deser 821 01:24:58,920 --> 01:24:59,915 Tatuś 822 01:25:00,240 --> 01:25:04,312 - Nie, nie, to nie może być prawda! Niech ktoś mnie uszczypnie! 823 01:25:09,440 --> 01:25:10,431 - Czy będę po tym kobietą? 824 01:25:13,480 --> 01:25:17,436 Narkoza Świetnie, mam policzyć do 10? 825 01:25:18,060 --> 01:25:18,792 - Uważaj na niego, siostro 826 01:25:18,920 --> 01:25:21,357 - Raz, dwa Raz dwa 827 01:25:49,480 --> 01:25:50,313 - Skalpel 828 01:25:56,440 --> 01:25:57,049 - Co się tu dzieje? - Światło awaryjne! 829 01:25:57,880 --> 01:25:58,635 - Kto zabrał mój skalpel? 830 01:26:03,160 --> 01:26:05,393 - Co? Dajesz mi brudną? 831 01:26:05,840 --> 01:26:07,435 Och, OK 832 01:26:09,840 --> 01:26:10,957 - Co się stało? - Kto tu jest? 833 01:26:11,080 --> 01:26:13,275 - Ach - Światło! 834 01:26:13,400 --> 01:26:14,757 - to twoja panika, córko 835 01:26:14,880 --> 01:26:16,589 - Światło!! 836 01:26:16,720 --> 01:26:18,952 - Doktor Jadzia jest nieprzytomna! 837 01:26:19,080 --> 01:26:20,469 - Pacjent zniknął! 838 01:26:20,600 --> 01:26:21,755 - Czy drzwi są zamknięte? 839 01:26:21,920 --> 01:26:22,675 - Nie chcę być kobietą! - Nie mamy czasu! 840 01:26:22,700 --> 01:26:23,312 - Do windy! 841 01:26:23,440 --> 01:26:26,115 - Albercie, proszę! - Nie chcę być kobietą! 842 01:26:29,240 --> 01:26:30,834 - Cholera! 843 01:26:30,960 --> 01:26:33,272 - Bądź mężczyzną! Budzić się! 844 01:26:33,400 --> 01:26:35,472 - Kobieto, kobieto...kobieto.... 845 01:26:30,600 --> 01:26:31,937 - Co mu robisz? 846 01:26:40,160 --> 01:26:42,994 - chcesz, żeby się obudził? 847 01:26:50,320 --> 01:26:52,357 - Eksperyment dobiegł końca 848 01:26:54,080 --> 01:26:54,913 - Boże.... 849 01:26:54,940 --> 01:26:57,238 Więc jednak wyszło 850 01:26:57,360 --> 01:26:59,591 - Oczywiście, że tak, piękna! 851 01:26:59,720 --> 01:27:00,669 Jeszcze lepiej! 852 01:27:00,800 --> 01:27:04,234 - Nie możesz sobie wyobrazić mojego snu! 853 01:27:04,600 --> 01:27:06,876 - Jaki sen też miałem, proszę pana! 854 01:27:06,920 --> 01:27:07,871 - Jaki to był sen? 855 01:27:08,360 --> 01:27:12,909 - Śniło mi się, że obudziliśmy się w świat bez człowieka! 856 01:27:12,920 --> 01:27:13,876 - Tylko kobiety? 857 01:27:14,000 --> 01:27:17,468 - I wyobraźcie sobie, że były panierowane przez probówki! 858 01:27:17,540 --> 01:27:19,676 - Pod ziemią? 859 01:27:19,800 --> 01:27:20,950 - Skąd wiesz? 860 01:27:21,080 --> 01:27:24,356 - Bo to było moje marzenie! I czy możesz sobie wyobrazić, że chcieli żeby nas wykastrować, przepraszam 861 01:27:24,480 --> 01:27:29,473 - Profesorze.. co mówi nauka do takiego snu 862 01:27:29,600 --> 01:27:33,990 - To bardzo interesujące, ale... całkowicie niemożliwe 863 01:27:34,060 --> 01:27:34,969 - Niemożliwe.. - Nie 864 01:27:39,200 --> 01:27:41,714 - Jak dobrze, że to był tylko sen 865 01:27:41,880 --> 01:27:42,990 - och... obudził się! 866 01:27:46,120 --> 01:27:47,554 - Jaki piękny sen miałem! 867 01:27:47,680 --> 01:27:50,955 - daj spokój, wszystko w porządku daj spokój, Albercie! 868 01:27:51,080 --> 01:227:54,550 Nie płacz, Albercie! Chodź, Albercie! 869 01:27:54,680 --> 01:27:55,195 - Albercie, przestań płakać! 870 01:27:55,320 --> 01:27:59,311 - Ale co ona tu robi? Zdradziła nas! 871 01:27:59,440 --> 01:28:00,273 - ale teraz pomaga nam uciec 872 01:28:00,400 --> 01:28:04,539 - Dlaczego to robisz? - Zabrali mi ciebie i moją pracę więc nie powinni nic dostać! 873 01:28:06,160 --> 01:28:08,276 - A co jeśli znowu nas dopadną? 874 01:28:08,400 --> 01:28:11,836 - Nie wezmą nas żywcem! 875 01:28:11,960 --> 01:28:13,873 - Musimy się tego pozbyć! 876 01:28:13,960 --> 01:28:15,550 To są identyfikatory 877 01:28:15,680 --> 01:28:17,830 - ojoj - Będzie trochę bolało 878 01:28:19,960 --> 01:28:21,273 - Mamy ich! Sygnał wyjdź z tej windy! 879 01:28:36,000 --> 01:28:36,998 - Dlatego mieliśmy sygnał 880 01:28:41,760 --> 01:28:45,513 - Co za wstyd! Aby pozwolić im uciec od stołu! 881 01:28:46,640 --> 01:28:49,372 teraz usłyszymy od dr Tekli! 882 01:28:49,400 --> 01:28:50,879 - Może czas o tym pomyśleć asylem, siostro 883 01:28:54,000 --> 01:28:56,116 - Ktoś musiał im pomóc 884 01:29:01,240 --> 01:29:03,755 - Znajdź dla mnie Lamię Remo, proszę 885 01:29:03,880 --> 01:29:07,236 - Może zacząłbyś pracować?!? _ przyjdź zobaczyć, szybko! 886 01:29:11,560 --> 01:29:13,155 - Czy to znowu ty, Lamio? Jaki jest problem? 887 01:29:13,360 --> 01:29:16,713 - Wpuść mnie, chyba wyszedłem mój nadajnik tam jest 888 01:29:21,760 --> 01:29:24,115 - Chodź, tylko szybko, żeby oni nie znajdę cię tutaj 889 01:29:24,240 --> 01:29:25,595 - Jeszcze chwila i spadam stąd 890 01:29:30,000 --> 01:29:30,753 - Co do.. 891 01:29:32,520 --> 01:29:33,476 - Uważaj, siostro! wysadzisz nas! 892 01:29:35,240 --> 01:29:38,754 - Zrobię to, jeśli mi nie pomożesz 893 01:29:38,880 --> 01:29:42,269 Zdejmij ubranie Szybko! 894 01:29:46,160 --> 01:29:46,957 - Szybciej! 895 01:29:48,080 --> 01:29:50,153 - Lamio, co robisz? 896 01:29:50,840 --> 01:29:51,910 - Wybuchnie! - zdejmij ubranie! 897 01:29:55,040 --> 01:29:57,790 - Twarzą w stronę ściany! - zakręt! 898 01:29:59,200 --> 01:30:01,994 - Mamy sygnał Lamia Reno, Blockhouse C 899 01:30:02,160 --> 01:30:04,675 - Więc miałem rację 900 01:30:05,400 --> 01:30:08,879 - Do Blockhouse C, proszę - Tak, siostro 901 01:30:13,280 --> 01:30:15,430 - Jedna chwila OK, gotowe 902 01:30:18,840 --> 01:30:20,068 - Dajcie nam mundury, szybko! 903 01:30:20,880 --> 01:30:24,075 - Nie możemy bez pozwolenia Jej Królewskiej Mości - Poza tym dzisiaj jest tam 300 jednostek! 904 01:30:24,920 --> 01:30:26,876 - Liczę do trzech! Jeden - Lamio, chodź! 905 01:30:27,000 --> 01:30:30,956 - dwa! - Ale... 906 01:30:44,440 --> 01:31:45,555 . 907 01:30:49,640 --> 01:30:52,872 - Lamia! Otwórz! Wiemy, że tam jesteś! 908 01:30:54,240 --> 01:30:55,915 - Laserem! 909 01:30:57,040 --> 01:31:00,076 - Lamia oddała nam samce! 910 01:31:01,800 --> 01:31:04,995 - Pomyśl, komu pomagasz! 911 01:31:05,120 --> 01:31:06,352 - Będzie już za późno, kiedy my wejdź tam 912 01:31:06,480 --> 01:31:07,359 - szybsza Lamia - Lamia! 913 01:31:09,480 --> 01:31:10,153 Lamio, słyszysz mnie? 914 01:31:12,280 --> 01:31:13,635 Później będzie za późno! 915 01:31:15,760 --> 01:31:16,471 - Lamia! 916 01:31:17,240 --> 01:31:18,435 - Dlaczego nie spada? 917 01:31:18,560 --> 01:31:20,279 - Co jest? - Co się stało? 918 01:31:21,400 --> 01:31:23,550 Dlaczego to nie działa? 919 01:31:23,680 --> 01:31:24,434 - Złamany? 920 01:31:25,560 --> 01:31:26,509 - Co jest nie tak? - Prawdopodobnie dali nam zły klucz 921 01:31:29,640 --> 01:31:30,110 - Co jest nie tak? Dlaczego to nie działa? 922 01:31:30,600 --> 01:31:32,149 - Klucz nie wystarczy, ty też potrzebne hasło! 923 01:31:32,160 --> 01:31:33,358 - Co to jest? - Nie wiemy! 924 01:31:33,480 --> 01:31:37,136 - Tylko Jej Wysokość zna hasło! - To kłamstwo! chcesz zyskać więcej czasu 925 01:31:37,140 --> 01:31:37,791 - Hasło! 926 01:31:39,880 --> 01:31:41,158 - Daję ci 5 sekund! Hasło! 927 01:31:42,280 --> 01:31:45,510 - Nie wysadź nas! - Naprawdę nie wiemy! 928 01:31:45,640 --> 01:31:46,031 - Raz, dwa 929 01:31:53,120 --> 01:31:56,032 - Lamia, pomyśl, komu pomagasz To są mężczyźni! 930 01:32:00,160 --> 01:32:02,869 - Dlaczego nie możemy wyjść? 931 01:32:04,000 --> 01:32:06,116 - Moglibyśmy tam spokojnie umrzeć 932 01:32:08,040 --> 01:32:09,192 - Wszystko zniszczone 933 01:32:10,320 --> 01:32:12,875 - KURWA! 934 01:32:20,920 --> 01:32:21,831 - Udało ci się! 935 01:32:23,200 --> 01:32:27,156 - Znali hasło - Co to znaczy? 936 01:32:34,920 --> 01:32:35,876 - Tutaj 937 01:32:36,840 --> 01:32:37,436 - Udało nam się! 938 01:32:38,080 --> 01:32:40,548 - Bądź odważny, Albercie! Bądź odważny! 939 01:32:40,680 --> 01:32:42,148 - A teraz biegnij szybko - Umrzemy wolni! 940 01:32:43,280 --> 01:32:46,430 dziękuję, Lamio Teraz na zewnątrz! 941 01:32:46,600 --> 01:32:50,272 - Biegnij z nami! - to jest mój dom 942 01:32:50,280 --> 01:32:51,936 Poza tym chcę zobaczyć ich twarze 943 01:32:52,160 --> 01:32:53,799 - Jesteś wspaniałą dziewczyną, Lamio 944 01:32:53,940 --> 01:32:56,595 Dziękuję za wszystko 945 01:32:57,120 --> 01:33:00,269 - Cóż... Dwa tygodnie 946 01:33:01,400 --> 01:33:03,039 - Pomyśl, komu pomagasz! 947 01:33:03,160 --> 01:33:05,109 Kiedy tam dotrzemy, będzie już za późno 948 01:33:15,080 --> 01:33:18,071 - Nie ruszaj się! - Lamia! 949 01:33:18,200 --> 01:33:19,792 - Lamio, słyszysz mnie? 950 01:33:22,920 --> 01:33:23,990 - Pospiesz się! Razem! 951 01:33:33,880 --> 01:33:36,156 - Nie mogliśmy ich powstrzymać! - Groziła wysadzenie bunkra! 952 01:33:36,280 --> 01:33:38,669 - Kto ich wpuścił, ha? 953 01:33:38,860 --> 01:33:39,994 - Porozmawiamy później 954 01:33:41,120 --> 01:33:43,953 - A teraz szybko mundury Nie mogą być daleko 955 01:33:57,080 --> 01:33:59,435 - Brawo! Zdecydowałeś się! 956 01:34:00,560 --> 01:34:02,916 Pierwsza męska decyzja w Twoim życiu! 957 01:34:03,040 --> 01:34:05,996 - Ale co teraz? - Deser! Deser.. 958 01:34:12,280 --> 01:34:13,149 - Deser.... 959 01:34:29,080 --> 01:34:42,232 - coś jest nie tak? - Nie jestem pewien... nie wiem! 960 01:34:48,000 --> 01:34:48,710 - Wszystko w porządku, Max? 961 01:34:50,840 --> 01:34:54,991 - Dość podziemia zagadki! 962 01:34:58,960 --> 01:35:00,315 - O mój! Waaaa.... - Uważaj!! 963 01:35:03,200 --> 01:35:04,998 - Ojoj - Żyjesz, Max? 964 01:35:05,120 --> 01:35:06,795 - Jeszcze nie jestem pewien 965 01:35:27,520 --> 01:35:29,231 - To musi być jakiś... filtr bezpieczeństwa... 966 01:35:39,360 --> 01:35:43,316 - Mistyfikacja.. Dlaczego mieliby mieć takie kłopoty? 967 01:35:45,840 --> 01:35:46,796 - Wydaje mi się, że byłem tu już wcześniej 968 01:35:50,040 --> 01:35:51,235 - Czy to już miejsce? 969 01:35:55,320 --> 01:35:56,276 - hej, bądź ostrożny! 970 01:35:56,320 --> 01:35:58,276 - Uważaj, może wystąpić promieniowanie! 971 01:36:05,600 --> 01:36:10,592 - Dlaczego tam stoisz? - nie ma już mundurów 972 01:36:16,200 --> 01:36:19,192 - Cóż... podążam w każdym razie ich 973 01:36:20,680 --> 01:36:23,717 - Skontaktuję się! Jeśli znajdziesz więcej mundurów... 974 01:36:23,840 --> 01:36:25,796 Podążaj za mną - Tak siostro! 975 01:37:02,040 --> 01:37:03,554 - Odkryłem coś bardzo dziwne 976 01:37:07,600 --> 01:37:08,955 - Mam je! 977 01:37:09,960 --> 01:37:14,520 - Forrestie! Zielony forer! - Uważaj, to może być sztuczne! 978 01:37:14,680 --> 01:37:15,399 - Podążaj za mną, Lamio! 979 01:37:19,520 --> 01:37:20,875 - Kierowco zwolnij! 980 01:37:29,960 --> 01:37:31,157 - Czy obchodzi Cię, gdzie umrzemy? 981 01:37:32,280 --> 01:37:35,239 - Mamy tylko tlen Jeszcze 2 minuty 982 01:37:36,120 --> 01:37:37,111 - Jakie piękne! 983 01:37:37,620 --> 01:37:41,076 Jak pięknie.. było warto! 984 01:37:58,680 --> 01:37:59,673 - Oszalał! 985 01:38:00,800 --> 01:38:04,950 Maks! Maks! Jakie są... - Uratowano!! Jesteśmy uratowani!! 986 01:38:08,080 --> 01:38:08,755 - Bocian! 987 01:38:08,880 --> 01:38:11,589 Patrzeć! Bocian! 988 01:38:12,520 --> 01:38:15,317 Jeśli żyje to my też możemy! 989 01:38:16,440 --> 01:38:21,113 Bocian! Bocian! 990 01:38:23,600 --> 01:38:27,151 Zdejmij to! Lamia zdejmij mundur i jedziemy! Musi być gniazdo! 991 01:38:27,280 --> 01:38:30,068 - NIE! NIE! NIE! - Zdejmij to! 992 01:38:30,200 --> 01:38:34,394 - Nie, nie, nie - Zdejmij to! Udusisz się! 993 01:38:34,400 --> 01:38:35,958 Czy mnie słyszysz? - On ma rację! 994 01:38:36,480 --> 01:38:37,675 - Udusisz się! - Zaufaj mu! 995 01:38:37,800 --> 01:38:39,756 - Zdejmij to - Zostaw mnie! 996 01:38:49,480 --> 01:38:52,436 - Słuchaj, oszaleli, to prawda samobójcy, zdjęli mundury 997 01:38:52,600 --> 01:38:53,716 Podążam za nimi! 998 01:39:04,840 --> 01:39:05,354 - Jak mogłeś żyć ze wszystkimi przeciągi? 999 01:39:14,480 --> 01:39:15,436 - Co to jest? 1000 01:39:16,280 --> 01:39:17,635 - Czy to twoja stacja? - nie wiem 1001 01:39:19,760 --> 01:39:20,716 - OK, pomóż mi! 1002 01:39:23,600 --> 01:39:24,512 wyższy! 1003 01:39:26,040 --> 01:39:26,689 - Trzymasz się? 1004 01:39:29,320 --> 01:39:30,276 - O mój! 1005 01:39:31,200 --> 01:39:32,555 Nie mogę w to uwierzyć! 1006 01:39:34,560 --> 01:39:35,632 - Co tam widzisz? Cholera! 1007 01:39:36,720 --> 01:39:37,075 - Zobaczcie sami! 1008 01:39:49,960 --> 01:39:50,918 - To musi być jakiś bunkier 1009 01:39:52,480 --> 01:39:53,835 - Blokhauz? 1010 01:40:32,240 --> 01:40:33,515 - Jest tu ktoś? 1011 01:40:41,640 --> 01:40:42,437 - Może przenieśliśmy się w czasie? 1012 01:40:43,880 --> 01:40:44,919 - O Boże, to iluzja! 1013 01:40:56,040 --> 01:40:57,873 - Cóż, jesteśmy w domu! 1014 01:41:00,000 --> 01:41:02,912 - czy to dom z twoich czasów? 1015 01:41:03,040 --> 01:41:05,395 - Dokładnie - II połowa XX wieku 1016 01:41:08,840 --> 01:41:11,115 - Prawdziwe! Wszystko jest prawdziwe! 1017 01:41:19,480 --> 01:41:25,233 - Proszę odpowiedzieć Czy mnie słyszysz? 1018 01:41:26,400 --> 01:41:30,834 - proszę bardzo Śniadanie jest gotowe 1019 01:41:30,920 --> 01:41:35,676 Usiądź przy stole - Może to tylko muzeum? 1020 01:41:36,240 --> 01:41:37,073 A to wszystko tylko eksponaty 1021 01:41:37,200 --> 01:41:41,239 - nie... wszystko jest ładne i świeże 1022 01:41:42,400 --> 01:41:43,119 - Lamio, proszę bardzo 1023 01:41:46,480 --> 01:41:47,233 - Tutaj 1024 01:41:55,400 --> 01:41:58,834 - ojoj ubrudziłeś się 1025 01:42:01,020 --> 01:42:02,676 Pozwól, że ci pokażę Zdejmujesz tylko małą półkę 1026 01:42:03,240 --> 01:42:07,073 - Po prostu na mnie naskoczył! - tak, cóż, wszystko jest brudne 1027 01:42:07,200 --> 01:42:09,239 - Zdejmij to 1028 01:42:14,400 --> 01:42:15,119 - Kawa wkrótce 1029 01:42:24,400 --> 01:42:27,119 - Nie znam się na jedzeniu może być naprawdę zabawnie! 1030 01:42:30,480 --> 01:42:33,233 - Spotkasz wielu więcej przyjemności, kochanie 1031 01:42:34,400 --> 01:42:39,834 - Ręce do góry! jesteś aresztowany w Jej Królewskiej Mości... 1032 01:42:46,720 --> 01:42:47,676 - Brakuje jej tlenu 1033 01:42:48,240 --> 01:42:49,073 - Widzisz z jajkiem.... 1034 01:42:57,200 --> 01:42:58,239 - Ona jest traktowana zbyt poważnie 1035 01:42:58,400 --> 01:43:04,119 - ...najważniejsze jest Odetnij to... w ten sposób 1036 01:43:08,400 --> 01:43:11,119 - Nie wstydź się! Alberta Usta do ust! 1037 01:43:18,480 --> 01:43:20,233 - To możemy wyrzucić 1038 01:43:21,400 --> 01:43:22,834 A tutaj masz żółtko 1039 01:43:25,720 --> 01:43:27,676 - Potrzebujesz do tego dobrego łóżka! 1040 01:43:29,240 --> 01:43:30,073 - Ja tylko pomagam! 1041 01:43:30,200 --> 01:43:34,239 - Jasne, muszę źle cię oceniłem.. wyglądałeś na takiego spokojnego 1042 01:43:36,400 --> 01:43:37,119 Przepraszam 1043 01:43:37,400 --> 01:43:41,119 Kiedy masło się rozpuści to jest pyszne 1044 01:43:41,400 --> 01:43:42,119 - Ja tylko pomagam! 1045 01:43:42,480 --> 01:43:43,233 - Czy powiedziałem coś? 1046 01:43:54,000 --> 01:43:56,834 - Gdzie jestem? Gdzie jest mój mundur? 1047 01:43:56,920 --> 01:43:58,676 Dlaczego mnie rozbierasz? 1048 01:43:59,240 --> 01:44:02,073 Chcę wrócić do domu Oni nas uratują! 1049 01:44:02,200 --> 01:44:04,239 - mogą cię uratować, ale my? 1050 01:44:04,400 --> 01:44:07,119 Tak czy inaczej, nie ma promieniowania 1051 01:44:07,240 --> 01:44:09,073 - Co? Jak to możliwe? 1052 01:44:09,200 --> 01:44:11,239 Nasze systemy pomiarowe nigdy nie zawieść 1053 01:44:11,400 --> 01:44:14,119 - Jeśli chcesz umrzeć - zrób to Wychodzę 1054 01:44:14,400 --> 01:44:18,119 - Zostań! zostałeś okłamany oszukany! Nie ma promieniowania 1055 01:44:18,200 --> 01:44:21,719 - Zostaw mnie! - Czy widziałeś rośliny, zwierzęta, ptaki? 1056 01:44:21,980 --> 01:44:27,233 - ...odważnie umierali za nas Emma Dax z Genetix i Lamia.. 1057 01:44:27,400 --> 01:44:30,834 - Powiedzieli, że nie żyjemy? to jest... to niemożliwe 1058 01:44:31,720 --> 01:44:33,676 - Widzisz, na ciebie też napadli 1059 01:44:33,740 --> 01:44:38,073 ...od jakiegoś czasu słyszeliśmy około dwóch samców zapadło w sen zimowy w XX w 1060 01:44:38,200 --> 01:44:43,239 - to... to... to niemożliwe! - ...Chcę ogłosić 1061 01:44:43,400 --> 01:44:50,119 że oba samce zostały odnalezione i poddane hibernacji Jednak z ich strony nie ma żadnego zagrożenia 1062 01:44:50,200 --> 01:44:55,239 Jak dziś rano w specjalnej klinice Archeo naturalizowaliśmy ich 1063 01:44:55,400 --> 01:45:01,119 Pomagając tym stworzeniom znaleźć siebie w naszym społeczeństwie 1064 01:45:01,400 --> 01:45:02,119 To oni po operacji - Co??? 1065 01:45:02,400 --> 01:45:04,119 - Cieszę się, że w końcu mogę... 1066 01:45:05,480 --> 01:45:08,233 - Kłamią! - ..co wcześniej było niemożliwe 1067 01:45:08,400 --> 01:45:14,834 ponieważ jako organizm z niższy poziom mógłbym być niebezpieczny 1068 01:45:17,720 --> 01:45:21,676 - Ja też czuję się świetnie i zrobiłbym to lubię dziękować 1069 01:45:21,740 --> 01:45:27,073 sektor medyczny za tak szybkie... 1070 01:45:27,200 --> 01:45:29,239 - Dlaczego tak dużo kłamią? - Dla jakichś wyższych ideałów 1071 01:45:29,400 --> 01:45:32,119 - ale to jest okropne! - Dlaczego mieliby wszystkich straszyć 1072 01:45:32,200 --> 01:45:34,239 - Nie robi się tego ludziom Oni kłamią! 1073 01:45:34,400 --> 01:45:37,119 - Kłamliwy! Nie chcę, nie.. - nie chcesz, żebym cię dotykał? 1074 01:45:37,400 --> 01:45:39,919 - Zrób to nie.. nie wiem 1075 01:45:40,000 --> 01:45:41,619 - Chodź, zobaczymy, co jest na górze 1076 01:45:41,980 --> 01:45:44,233 - Mam cię dotknąć czy nie? - Tak.. nie.. 1077 01:45:45,400 --> 01:45:47,834 - Kto tu mieszka? 1078 01:45:48,020 --> 01:45:50,676 No i co mnie to obchodzi 1079 01:45:50,740 --> 01:45:51,073 - Mam cię dotknąć czy nie? 1080 01:45:51,200 --> 01:45:53,239 - Chodźmy, chodź 1081 01:45:53,400 --> 01:45:55,119 - Mam cię dotknąć czy nie? - Nie wiem! 1082 01:45:55,200 --> 01:45:59,239 Jest tu za dużo powietrza Chcę wrócić, nie chcę... 1083 01:45:59,400 --> 01:46:00,119 - Uspokój się! albo cię uderzę! 1084 01:46:04,400 --> 01:46:06,119 - Nie wiem, co jest dzieje się ze mną 1085 01:46:15,400 --> 01:46:16,119 - Piękne Późny rokoko 1086 01:46:18,080 --> 01:46:18,633 - Piękne 1087 01:46:24,400 --> 01:46:25,834 - Dziś jest gorąco 1088 01:46:26,720 --> 01:46:27,676 - to prawda, bardzo gorąco 1089 01:46:33,240 --> 01:46:35,073 - Jak przyjemnie zimno 1090 01:46:41,200 --> 01:46:49,239 - Ze względu na sytuację, w której się znaleźliśmy i my tu reprezentujemy 1091 01:46:49,400 --> 01:46:53,119 dwie płcie... jesteśmy 1092 01:46:54,200 --> 01:46:57,239 Jako humanista... 1093 01:46:57,400 --> 01:46:59,119 Chciałem zasugerować powrót 1094 01:46:59,400 --> 01:47:09,119 do bardziej tradycyjnej metody kontaktu mężczyzny i kobiety 1095 01:47:10,400 --> 01:47:13,119 - Co robisz? Jestem oficerem 1096 01:47:13,480 --> 01:47:17,233 - teraz nie jesteś oficerem jesteś kobietą 1097 01:47:17,400 --> 01:47:18,834 - Co robisz? 1098 01:47:19,020 --> 01:47:23,676 - Krok po kroku zbliżamy się wielka tajemnica natury 1099 01:47:24,240 --> 01:47:26,073 - robisz duże.. kroki 1100 01:47:27,200 --> 01:47:31,239 - Ostatni krok będzie mały krok dla humama, ale 1101 01:47:31,400 --> 01:47:33,119 dla ludzkości.. może być największy 1102 01:47:40,000 --> 01:47:46,239 - Chciałem.. zasugerować.. Chciałem zasugerować miłość 1103 01:47:46,400 --> 01:47:49,119 - Które jest? - Widzisz, jak nic nie wiesz o życiu 1104 01:47:49,400 --> 01:47:51,119 - Co? Mam 3 uniwersytety stopnie! 1105 01:47:51,400 --> 01:47:55,119 - Twoje stopnie naukowe... po prostu ty mieć te sondy, tak.. 1106 01:47:55,480 --> 01:48:00,233 i myślę o innym bardziej bezpośrednia metoda.. jak.. 1107 01:48:00,400 --> 01:48:04,834 .. jak wytłumaczyć..dwa zwierzęta.. tak... 1108 01:48:06,720 --> 01:48:07,676 cóż, bardzo cię kocham 1109 01:48:07,940 --> 01:48:11,073 - Miłość to osłupienie, jakim kiedyś byli ludzie 1110 01:48:11,200 --> 01:48:13,239 - Och, chodź tutaj! 1111 01:48:17,000 --> 01:48:17,719 - Co to jest? 1112 01:48:17,800 --> 01:48:18,239 - To życie 1113 01:48:34,000 --> 01:48:34,919 - Dlaczego są tacy szczęśliwi? 1114 01:48:35,400 --> 01:48:38,119 - To początek nowego świata 1115 01:48:38,400 --> 01:48:39,119 - A co jeśli urodzi nam się dziewczynka? 1116 01:48:39,480 --> 01:48:41,233 - Nawet tak nie mów! 1117 01:48:41,400 --> 01:48:46,434 Chłopiec co 9 miesięcy cóż 2! 1118 01:48:46,720 --> 01:48:47,676 i jeśli będziemy mieli bliźniaki! 1119 01:48:50,240 --> 01:48:53,073 Cholera, to wszystko za mało - Puść.. nie możemy uratować tego świata 1120 01:48:53,200 --> 01:48:57,239 tutaj ktoś ma ładny dom 1121 01:48:58,000 --> 01:49:01,119 - Max, musimy dać radę na masową skalę - seksplozja 1122 01:49:01,200 --> 01:49:03,239 - Pokonamy ich ich własną broń 1123 01:49:04,400 --> 01:49:05,119 - Co masz na myśli? - Maks... 1124 01:49:07,400 --> 01:49:10,119 - Co to jest? - Cii, winda 1125 01:49:11,400 --> 01:49:12,119 - Skąd? 1126 01:49:12,480 --> 01:49:16,233 - Słyszałem windę - Gdzie? 1127 01:49:27,400 --> 01:49:29,834 - Witam moich kolegów Zaraz cię nakarmię 1128 01:49:31,720 --> 01:49:32,676 - Ty też dostaniesz trochę 1129 01:49:39,240 --> 01:49:42,073 - Ktoś pijany z mojego kieliszka.. 1130 01:49:43,200 --> 01:49:46,239 Ktoś usiadł na mojej kanapie.. 1131 01:49:47,400 --> 01:49:48,119 Dziwne 1132 01:49:51,000 --> 01:49:53,239 - dzień dobry, czy Jola jest w domu? 1133 01:49:53,400 --> 01:49:54,119 - złap ją! złapać! 1134 01:49:56,400 --> 01:49:58,119 - Nie, nie, nie 1135 01:50:04,400 --> 01:50:05,119 - Nie, nie 1136 01:50:10,480 --> 01:50:12,233 - Panowie! - Co to jest? 1137 01:50:12,400 --> 01:50:13,834 - Panowie, błagam! 1138 01:50:14,020 --> 01:50:16,676 Zrobię wszystko, co chcesz! 1139 01:50:16,840 --> 01:50:18,073 Proszę! Nie oddawaj mnie! 1140 01:50:20,200 --> 01:50:26,239 - Więc tak rządzisz? Byliśmy prawie wykastrowani 1141 01:50:26,400 --> 01:50:29,119 I masz sztuczne piersi oszust! 1142 01:50:29,200 --> 01:50:32,239 - Ale panowie.. Nie mogłem... Naprawdę nie mogłem 1143 01:50:32,400 --> 01:50:37,119 Musiałem być bardziej absolutny niż oni w przeciwnym razie mogliby coś podejrzewać 1144 01:50:37,400 --> 01:50:39,119 - ty.. jak ty to tutaj przeżyłeś? 1145 01:50:41,400 --> 01:50:42,119 - to bardzo długa historia 1146 01:50:44,480 --> 01:50:51,233 - zaraz po wojnie, kiedy liga przejęła kontrolę 1147 01:50:51,400 --> 01:50:59,834 miałem 4 lata. Kilku chłopców które przeżyły, zamieniono na dziewczynki 1148 01:51:00,720 --> 01:51:06,676 Mama mnie ukrywała i tak rosłem ubrany jak dziewczyna 1149 01:51:07,240 --> 01:51:09,073 niż zacząłem brać w tym udział Ligę 1150 01:51:10,200 --> 01:51:13,239 A 10 lat temu wybrali mnie jako Jej Królewska Mość 1151 01:51:13,400 --> 01:51:20,119 Mógłbym się zrelaksować i wprowadzić do domu mojej mamy 1052 01:51:21,200 --> 01:51:23,239 - ale są tysiące oszukanych kobiety pod ziemią 1153 01:51:24,400 --> 01:51:25,119 Trzeba ich wypuścić – tak żadnego promieniowania 1154 01:51:26,400 --> 01:51:28,119 - Nie było tak mocne jak podejrzewali 1155 01:51:29,400 --> 01:51:32,119 Na początku była panika i kiedy zaczęli żyć 1156 01:51:32,480 --> 01:51:34,233 pod ziemią nie miało sensu w jego zmianie 1157 01:51:34,400 --> 01:51:40,534 Kiedy łatwiej je kontrolować są pod ziemią 1158 01:51:40,720 --> 01:51:41,676 - Co się stało z potrzebami seksualnymi? 1159 01:51:42,240 --> 01:51:49,073 - Ligue pomyślał o wszystkim Specjalna pigułka przeniosła go na potrzeby zawodowe 1160 01:51:49,200 --> 01:51:52,239 - Więc zamiast tego byłeś tam i odpoczywałeś za pomocą jednej laski, która wróciła 1161 01:51:52,400 --> 01:51:54,119 do normalnego trybu życia? 1162 01:51:58,200 --> 01:52:01,239 - Nawet gdybym chciał... to.. nie wyszłoby 1163 01:52:03,000 --> 01:52:03,419 - Dlaczego? 1164 01:52:03,500 --> 01:52:07,119 - To mój największy życiowy dramat - co? 1165 01:52:08,400 --> 01:52:11,119 - Zawsze byłem nieśmiały w stosunku do kobiet! 1166 01:52:13,480 --> 01:52:14,233 - Po prostu się ich boję! 1167 01:52:16,400 --> 01:52:17,834 - Co z nim zrobimy? On jest facetem.. 1168 01:52:21,720 --> 01:52:22,676 - Nie oddamy go tym sukom 1169 01:52:24,740 --> 01:52:28,073 - Jasne, zawieramy umowę Nie wydamy Cię i możemy tu zostać 1170 01:52:28,200 --> 01:52:32,239 - OK, chłopaki! Jestem bardzo szczęśliwy Poczuj się jak w domu! 1171 01:52:34,400 --> 01:52:36,119 Naprawdę pokazałeś te kobiety! 1172 01:52:36,200 --> 01:52:38,239 Pokażę ci coś 1173 01:52:43,400 --> 01:52:47,119 To jest moje centrum dowodzenia - Piękne! 1174 01:52:49,400 --> 01:52:53,119 - Będziemy stąd rządzić możemy się zamienić 1175 01:52:54,400 --> 01:52:57,119 - Kto tam jest? - Mamy ze sobą 2 pisklęta, ale 1176 01:52:57,480 --> 01:53:01,233 ale oni też zostają! - 2? - Tylko 2.. 1177 01:53:04,400 --> 01:53:11,834 - To jest Jej Wysokość, jutro jest dzień wolny, zarządzam święto narodowe 1178 01:53:12,720 --> 01:53:14,676 - Wynalazek 1179 01:53:35,240 --> 01:53:36,973 - OK, bierzmy się do pracy 1180 01:53:42,200 --> 01:53:45,239 - Bądź dobry, miej dobre życie 1181 01:53:48,000 --> 01:53:49,819 - Śpijcie dobrze, kochani chłopcy 1182 01:53:50,200 --> 01:53:52,639 Jesteś naszą nadzieją Do zobaczenia za 9 miesięcy 1183 01:53:54,400 --> 01:53:57,119 Matka natura jest po naszej stronie! 1184 01:53:57,400 --> 01:53:59,119 Trzymajcie się, chłopcy! 1185 01:53:59,400 --> 01:54:01,119 Natura musi zwyciężyć! 1186 01:54:01,480 --> 01:54:04,233 To tylko kwestia czasu trzymajcie się, chłopcy 1187 01:54:59,400 --> 01:55:01,834 Napisy: Kasia